Summary

versant {noun}
side · slope

versant {verb}
pouring

verser {verb}
to deposit · to dump · to pour · to pour out · to shed · to pay · to tip over · to squish

Synonyms

versant: pente · raillère · ubac

verser: culbuter · renverser · basculer

Usage examples

versant d'une montagne
... bassin versant du Gaular...
... bassin versant du Nausta...

French-English translation for "versant"

"versant" English translation

Results: 1-31 of 399

versant {noun}

versant (côté d'une montagne) {m} [geogr.]

side {noun} [geogr.]

Sur le versant est, les bandes indiennes sont assujetties au traité numéro huit.

On the east side of the divide the native bands are governed under treaty eight.

Ce dialogue inclusif ne pourra être productif que si l'autre versant du conflit soudanais connaît lui aussi une évolution positive.

That inclusive dialogue will be productive only if the other side of the Sudanese conflict also evolves in a positive direction.

À cet égard, nous considérons que le moment est venu d'aborder l'autre versant de la réforme, c'est-à-dire celui des méthodes de travail.

In that regard, we believe it the time has come to tackle the other side of reform, that is, the Council's working methods.

L'Arménie (pays en amont) et l'Azerbaïdjan (pays en aval) se partagent le bassin versant de l'Agstev (2 500 km2), un affluent droit de la

Armenia (upstream country) and Azerbaijan (downstream country) share the catchment area of the River Agstev (2,500 km2), a right-hand side

Hostelling International Northern Ireland (HINI) a sélectionné six écoles représentant les deux versants du « fossé politique » en vue d'une collaboration.

Hostelling International Northern Ireland (HINI) selected six schools representing both sides of the “political divide” to work together.

versant (côté d'une montagne) {m} [geogr.]

slope {noun} [geogr.]

Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.

The Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of Ras-Doumeira.

Les forces érythréennes ont reculé de quelques dizaines de mètres vers l'autre versant.

The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.

Là, les anciens combattants entrent en République démocratique du Congo par le versant méridional du volcan Sabinyo.

There the ex-combatants cross into the Democratic Republic of the Congo on the southern slope of the Sabinyo volcano.

ix) Alaska (versant nord);

(ix) Alaska (North Slope)

Le second village, Al-Aqaba, se situe sur le versant de la vallée du Jourdain bordé par la chaîne de montagnes du nord de la Cisjordanie.

The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range.

versant {verb}

versant {ger.}

pouring {ger.}

verser {verb}

verser [versant|versé] {vb} (also: déposer)

to deposit {vb}

versant (Participe présent)

depositing (Present participle)

verser [versant|versé] {vb} (also: se débarrasser de, décharger)

versant (Participe présent)

dumping (Present participle)

verser [versant|versé] {vb}

versant (Participe présent)

pouring (Present participle)

verser [versant|versé] {vb} (also: déverser, épancher, déballer)

to pour out {vb}

verser [versant|versé] {vb} (also: répandre, se débarrasser de, diffuser)

versant (Participe présent)

shedding (Present participle)

verser [versant|versé] {vb} (also: payer, rétribuer, raquer)

to pay {vb}

versant (Participe présent)

paying (Present participle)

verser [versant|versé] {vb} [naut.] (also: chavirer)

to tip over {vb} [naut.]

verser [versant|versé] {v.t.} (also: patauger)

Synonyms

Synonyms (French) for "versant":

© myThes Dicollectepente · raillère · ubac · adret · face

Synonyms (French) for "verser":

© myThes Dicollecteculbuter · renverser · basculer · dégringoler · tomber · capoter · chavirer · déverser · répandre · épandre · épancher · évacuer · éparpiller · infuser · tremper · instiller · inspirer · payer · acquitter · régler

Usage examples

Usage examples for "versant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

versant d'une montagne

Le bassin versant du Gaular

The Gaular watershed

Le bassin versant du Nausta

The Nausta watershed

Le bassin versant du Vikedal

The Vikedal watershed

Gestion des bassins versants

J. Watershed management

Aménagement des bassins versants

Watershed management

La discrimination comporte deux versants:

Discrimination takes two basic forms:

Il a été libéré en versant un pot-de-vin.

He was released by paying a bribe.

v) La productivité des sols et la protection des bassins versants;

soil productivity and watershed protection;

Essayons de ne pas l'aggraver en versant dans de nouvelles erreurs.

At the very least let us not compound the shortfall by making mistakes.

Ce bassin versant est différent des deux autres, situés plus au nord.

This watershed is different from the two more northerly ones.

d) Groupe de travail sur l'aménagement des bassins versants de montagne

(d) Working Party on the Management of Mountain Watersheds

Mise en valeur durable des montagnes et aménagement des bassins versants

Sustainable Mountain Development and Watershed Management

L'article 312 explique ce qu'il faut entendre par le terme bassin versant.

Article 312 explains what is meant by water catchment area or basin.

a) À l'étude des cycles de l'eau et aux inventaires par bassin versant;

a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area,

soutient des projets en versant des subventions et des contributions à des

grants and contributions to governments, non-governmental organizations

iv) Étude de la régénération des bassins versants: approche multivariables;

(iv) Tracing recovery in watersheds - a multivariate approach;

Gestion intégrée des bassins versants en Amérique latine et dans les Caraïbes

C. Integrated watershed management in Latin America and the Caribbean

2.4 Groupe de travail de l'aménagement des bassins versants en montagne de la FAO

2.4 FAO Working Party on the Management of Mountain Watersheds

2.4 Groupe de travail de l'aménagement des bassins versants montagneux de la FAO

2.4 FAO Working Party on the Management of Mountain Watersheds

Similar words

verrouiller · verrue · verrues · verruqueuse · verruqueux · vers · Versaillais · Versaillaise · Versaillaises · Versailles · versant · versatile · versatilité · versé · Verseau · versée · versées · versement · versements · verser · versés

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.