Summary

vision {noun}
seeing · vision · vista · sight · sightedness · eyesight

to vision {verb}
imaginer

vision {noun}
vue · vision

full details

Synonyms

vision: apparition · arrivée · berlue

vision: imagination · imaginativeness · sight

more (26)

Usage examples

vision altérée
vision du monde
... Vision nocturne...

more (20)

French-English translation for "vision"

"vision" English translation

Results: 1-38 of 1449

vision {noun}

vision {f} (also: vue)

seeing {noun}

L'image qui me reste quand je pense au Pérou, c'est la vision d'une silhouette.

Really the only image that sticks in my mind from all the time in Peru, is seeing this figure.

Cela nécessite un peu plus de vision que celle qu'a le gouvernement sur un certain nombre de ces enjeux.

That takes a little more vision than we are seeing from the government on a number of these issues.

Notre vision de l’ Europe est différente de la sienne.

His way of seeing Europe is not the way we see Europe.

L'humanité doit réexaminer ses priorités, modifier sa vision culturelle et concevoir une autre façon de voir le monde.

Humanity must revise its priorities, change its cultural vision and develop another way of seeing the world.

À chacun sa vision des choses.

Everyone has their own way of seeing things.

vision {f} (also: vue)

vision {noun}

Au cours de ses 55 ans d'existence, l'ONU a vécu sa mission et assumé sa vision.

In its 55 years' existence, the United Nations has lived its mission and vision.

Le gouvernement fédéral n'a pas une véritable vision de l'avenir des aéroports.

The federal government, when it comes to airports, lacks vision for the future.

AFP, «World Bank boss warns LDCs on reforms», The New Vision, 16 mai 2001, p. 40.

AFP, “World Bank boss warns LDCs on reforms”, The New Vision, 16 May 2001, p. 40.

La Stratégie nationale pour les enfants offre une vision claire et ambitieuse :

The National Children's Strategy of Ireland offers a clear and ambitious vision:

Grâce à ces accords, nous sommes parvenus à faire de notre vision une réalité.

By those agreements, we have been able to transform our vision into a reality.

vision {f} (also: panorama)

vista {noun}

vision {f} (also: spectacle, vue, allure, aspect)

sight {noun}

Le tableau indique la réfringence autorisée aux points de vision.

The table contains the permissible refractive powers at the sight points.

La vision de cadavres d'enfants déchiquetés est intolérable.

The sight of children's corpses, torn apart, is intolerable.

Le gouvernement doit retrouver cette vision du Canada.

This government must regain sight of this vision of Canada.

En conclusion, nous devons garder à l'esprit notre vision de l'avenir.

We should not lose sight of our vision of the future.

L'auteur ajoute que la perte de la vision d'un œil aura des conséquences graves sur sa qualité de vie.

The author adds that the loss of the sight in one eye will have a severe impact on the quality of his life.

vision {f} (also: vue)

sightedness {noun}

Nous devons tous assumer nos responsabilités et faire preuve de sagesse et de vision.

All of us should live up to our responsibilities and acquire wisdom and far-sightedness.

Et la courte vision du Conseil rend difficile toute solution logique.

The Council's short-sightedness hinders any logical solution.

Ce serait une grave erreur, ce serait une vision à court terme susceptible d'avoir des conséquences dramatiques.

It would be a serious mistake; it would be short-sightedness that might have tragic consequences.

Malheureusement, une vision à courte vue caractérise le premier ministre du Canada en ce qui concerne les problèmes du Québec.

What we have here is the Prime Minister of Canada's unfortunate short-sightedness when it comes to the problems of Quebec.

vision {f} [biol.] (also: vue)

eyesight {noun} [biol.]

En raison du refus de soins à l'auteur, sa vision s'est détériorée.

Because he was denied medical treatment, his eyesight has deteriorated.

L'accent sera mis sur le repérage des difficultés rencontrées par les élèves, tant sur le plan sensoriel (vision, audition) que sur les

The emphasis will be on detecting students' problems, whether of a sensory nature (eyesight, hearing) or in the area of communication.

Les exigences relatives à la vision et à l'ouïe prescrites à l'annexe B1 du Règlement des patentes du Rhin ne sont toutefois pas

Requirements relating to eyesight and hearing as set out in annex B1 to the Rhine Licensing Regulations are not, however, mandatory for an

to vision {verb}

imaginer [imaginant|imaginé] {v.t.}

to vision {v.t.} (also: to fantasy, to ideate, to image, to picture)

vision {noun}

vue {f}

vision {noun} (also: sightedness, outlook, seeing, sight)

En outre, deux écoliers ont perdu la vue par suite de tirs d'irréguliers israéliens.

In addition, two schoolboys lost their vision owing to Israeli sniper fire.

Ce sont des mesures positives en vue de réaliser la vision du Consensus de Monterrey.

These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.

• Recensement des priorités en vue de décomposer le plan en éléments aisément applicables.

• Identification of priorities to line up small, achievable components of the vision.

PROJET DE STRATÉGIE DE LA CEE POUR L'ÉDUCATION EN VUE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Therefore, education for sustainable development can help translate our vision into reality.

Rita s'est vue morte dans mon cercueil, c'est un signe qu'elle sera bientôt mienne.

Rita's vision of herself dead in my coffin was a certain sign she was destined to be my mate.

vision {f}

vision {noun} (also: seeing, vista, sight, sightedness)