French-English translation for "vivres"

"vivres" English translation

Results: 1-26 of 816

vivres {noun}

vivres {o.pl.} (also: aliments)

foods {pl}

L'augmentation des coûts des transports laisse d'autant moins de fonds pour l'achat de vivres, de médicaments et d'abris pour les...

When more money is spent on transport less is available for the procurement of foods, medicines and shelter for civilian populations.

vivres {m pl}

food supplies {pl}

En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.

In April, WFP provided 30,000 tons of food supplies to 1.6 million affected people.

Il y a assez de vivres pour deux semaines, et d'autres vivres sont en route.

There are enough food supplies for the next two weeks with more food on its way.

Le gouvernement du Sud-Soudan a acheminé des vivres dans les zones concernées.

The government of South Sudan has moved some food supplies to the areas.

Cinq autres voyages ont été effectués en Bosnie pour y amener vivres et matériels.

Five other journeys were made to Bosnia, in order to provide food supplies and equipment.

Le convoi de l'OIC comprenait 300 tonnes de médicaments, du matériel médical et des vivres.

The OIC aid convoy included 300 tons of medicine, medical equipment and food supplies.

vivres {f pl}

rations {pl}

Par ailleurs, au cours de l'exercice, on a appliqué un nouveau barème de vivres.

Moreover, during the period, a new rations scale was implemented.

Les réfugiés doivent vivres sur les rations alimentaires, les vêtements et les abris fournis par les donateurs internationaux.

The refugees must rely on food rations, clothing and shelter as provided by international donors.

v) Un chauffeur employé par l'un des sous-traitants de la MINUSIL a été surpris alors qu'il livrait des vivres à un commerçant dans un

control of rations.

Investigation sur l'attribution d'un contrat pour la fourniture de vivres frais dans le cadre d'une mission de maintien de la paix des

Investigation into the award of a fresh rations contract in a United Nations peacekeeping mission (A/54/169)

vivre {verb}

vivre [vivant|vécu] {vb} (also: être)

to be {vb}

Ils devraient pouvoir vivre dans la joie et la paix, jouer, apprendre et croître.

Their lives should be filled with joy and peace, play, learning and growing up.

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

Whether they will be permitted to live together in Jerusalem remains to be seen.

Les Palestiniens et les Israéliens doivent pouvoir vivre en paix, côte à côte.

It must be possible for Palestinians and Israelis to live in peace, side by side.

Si un État palestinien existait, ils ne seraient pas obligés de vivre à Damas.

If a Palestinian State existed, they would not be obliged to live in Damascus.

Chacun doit à présent se voir offrir la chance de vivre conformément à ces valeurs.

Now everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.

vivre [vivant|vécu] {vb} (also: exister, être)

to exist {vb}

Forcément, il n'est pas possible de vivre dans la rue dans ces conditions.

Absolute homelessness per force does not exist in the territory.

Les francophones de l'Ontario ont le droit d'exister, de vivre et de travailler dans leur langue.

The francophones of Ontario have the right to exist, live and work in their language.

Le pays ne peut pas vivre dans l'harmonie si les minorités se sentent vulnérables, sinon méprisées.

A country cannot exist in harmony if minorities are meant to feel vulnerable, if not despised.

Il va sans dire qu'Israël a le droit d'exister et de vivre en paix à l'intérieur de ses frontières.

Undoubtedly, Israel has the right to exist and to live in peace within its borders.

Il est impossible d'exister sans les autres, et il est toujours possible de vivre en paix avec les autres.

It is impossible to exist without others, and it is always possible to live in peace with others.

vivre [vivant|vécu] {vb}

to be alive {vb}

Si Ken était aujourd'hui vivant il aurait conduit le débat à ma place, ici ce soir.

If Ken had still been alive he would have been in my place tonight conducting this debate.

Dans ce district, 19,4 % des enfants vivent avec leur mère bien que leur père soit vivant.

In this district, 19.4 percent of children live with their mother although father is alive.

Il dit qu'à sa libération, le fils de l'auteur était toujours vivant.

He said that, at the time of his release, the author's son had still been alive.

L'esprit de Noël est bien vivant dans la ville de Schumacher!

Indeed, the spirit of Christmas is alive and well in the Town of Schumacher! Hon.

Dieu est vivant, Il est le Créateur de l'univers et de toute forme de vie.

God is alive and is the Creator of the universe and all life.

Synonyms

Synonyms (French) for "vivres":

Synonyms (French) for "vivre":

© myThes Dicollectealiment · mets · nourriture · subsistance · pitance · soupe · pain · provende · manne · approvisionnement · provision · ravitaillement · fourniture · réserve · stock · être · créature · personne · individu · personnalité

Usage examples

Usage examples for "vivres" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

commis aux vivres

steward

couper les vivres

to cut off supplies

Pétrole contre vivres

Oil for food

Les vivres sont distribués.

Food is getting to the people.

L'appui en vivres et non-vivres

Food and non-food assistance

Y a-t-il un problème de vivres?

Is there a food problem?

Il y a aussi un manque de vivres.

There is also a lack of food.

Nous allons vous couper les vivres.

We will slash what you do.

c) Vivres et eau - US$ 84 885 652

Food and water - US$84,885,652

Le programme Vivres contre éducation

Food for Education Programme

Pourquoi couper les vivres à ces gens?

Why cut these people off?

Droit aux vivres et à l'eau en suffisance

The right to adequate food and water

Distribution de plus de 21 150 kg de vivres.

More than 21,150 kg of food distributed.

VCF « Des vivres contre une formation ».

WES Water, Environment Sanitation and Hygiene

Certains avaient besoin de vivres et d'eau.

In some cases people required food and water.

- Pose d'explosifs dans des magasins de vivres

- Placing explosives in grocery stores

Nous payerons les vivres 105 dollars par tonne.

We will pay $105 per ton for the food.

Plusieurs régions manquent de vivres.

Areas of the country suffer from food shortages.

Notre responsabilité est de fournir des vivres.

It is our responsibility to provide the food.

L'organisation ne donne pas de vivres.

There is no food available from the organization.

Similar words

vivement · viveur · Vivienne · vivier · vivifiant · vivifier · vivipare · vivisection · vivoter · vivre · vivres · vivrier · vivrière · vizir · Vladivostok · Vlan! · vocable · vocabulaire · vocal · vocalement · vocalisation

More translations in the bab.la German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"vivres" English translation

vivres {noun}

vivre {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "vivres":

Synonyms (French) for "vivre":

Usage examples

Usage examples for "vivres" in English

Similar words