Got time to kill?

Try our Hangman game

French-English translation for "vœu"

 

"vœu" English translation

Results: 1-24 of 912

vœu {noun}

vœu {m} (also: souhait, appétence)

wish {noun}

C'est le vœu que nous formons, car la stabilité de l'Iraq et de la région en dépend.

That is our wish, for the stability of Iraq and of the region depends on it.

C'était un vœu que nous avions exprimé au tout début de nos consultations.

This was a wish that we expressed from the very beginning of our consultations.

Pour terminer, j'aimerais partager un vœu avec tous les participants à cette réunion.

In conclusion, I would like to share a good wish with all participants of this meeting.

Je suis convaincue que la plupart des pays ici présents partagent entièrement le même vœu.

I feel confident that most of the countries here fully share the same wish.

Le voeu a été exprimé d'assurer un suivi concret des présentes délibérations du Conseil.

The wish was expressed to have specific follow-up of this discussion.

vœu {m} (also: serment)

vow {noun}

Paul, un jour, se fit raser la tête pour montrer qu’il avait fait un vœu (Actes 18 : 18).

Paul once shaved his head to make it clear that he had taken a vow (Acts 18:18).

Elle a renouvelé le vœu du Gouvernement de démolir les terroristes et leurs réseaux.

The Prime Minister has reasserted her Government's vow to eliminate all militants and their networks.

Faisons tous le vœu de protéger la tolérance contre l'intolérance.

Let us all vow to protect tolerance from intolerance.

Mesdames et Messieurs, M. Schultz voit en vous des moines trappistes qui ont fait vœu de silence.

According to Mr Schulz, you, ladies and gentlemen, are like Trappist monks who have taken the vow of silence.

Nous formons le vœu de ne jamais plus céder au colonialisme.

We vow never again to yield to colonialism.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "vœu":

 

Similar translations

Similar translations for "vœu" in English

 

Context sentences

Context sentences for "vœu" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

mariage arrangé; on lui a dit il que c'était le vœu que son père avait fait sur

family members to enter an arranged marriage and was informed that it was his

Mes vœux les plus sincères et bonne chance à Barbara et à la famille Perrault.

Now go to rest, and all my best. Godspeed to Barbara and the Perrault family.

Je forme le vœu que nos futures consultations s'effectuent dans le même esprit.

I hope that our future consultations will be carried out in the same spirit.

La Croatie a, pour sa part, toujours exprimé le vœu d'une solution négociée.

Croatia, for one, has consistently expressed hope for a negotiated solution.

M. Cornelissen a-t-il également un voeu à satisfaire ou êtes-vous heureux sans cela?

Mr Cornelissen, do you have another point of order or are you perfectly happy?

Pour cela, il faut aller au-delà des voeux généraux et généreux d'amélioration.

It must go beyond general - albeit generous - intentions to improve matters.

Notre vœu a été exaucé, et nous en remercions très sincèrement le Secrétaire général.

Our hopes have been fulfilled and we thank the Secretary-General most sincerely.

À cet effet, la France appelle de ses vœux une réconciliation inter-palestinienne.

In this regard, France urgently calls for inter-Palestinian reconciliation.

M. Cornelissen a -t-il également un voeu à satisfaire ou êtes -vous heureux sans cela?

Mr Cornelissen, do you have another point of order or are you perfectly happy?

Ce vœu restera pieux tant que des procédures communes d'asile ne seront pas adoptées.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.

Nous sommes donc en présence d'un geste politique et d'un vœu pieux et de rien de plus.

It is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking.

L'Union européenne appelle de ses voeux cette conférence depuis de nombreuses années.

The European Union has been calling for such a conference for many years.

Cartes de vœux et autres articles de la Division du secteur privé, et fonctions d'appui

Cards and gifts operations and support functions of the Private Sector Division (PSD)

En conséquence, je formule le vœu que nos échanges soient riches et constructifs.

I hope, therefore, that we will have a fruitful and constructive debate.

Elle forme le vœu que cette coopération continue à se renforcer dans les années à venir.

We hope that that cooperation will continue to be strengthened in the future.

J'ai alors exprimé le voeu suivant : Nous prions pour que l'église St. John's renaisse.

At that time I stated: We are prayerful that St. John's will rise again.

C'est là une lacune que, selon mon vœu, la communauté internationale se doit de combler.

bomb, but which account today for far more misery and destruction across the world.

Nous rappelons les voeux exprimés à ce sujet par le Parlement en mars 1996.

Let me remind you of the hopes expressed in this connection by Parliament in March 1996.

Je forme le vœu que notre Parlement soit à même de conduire demain la réflexion de fond.

I want Parliament to be in a position to conduct the detailed discussion in the future.

C'est un objectif louable, mais j'espère qu'il ne restera pas au stade du vœu pieux.

This is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: IT, semi-colon, Catalan, smoothie, kerfuffle

Similar words

vocal · vocalement · vocalisation · vocaliser · vocatif · vocation · vocationnel · vocifération · vociférer · vodka · voeu · voeux · vogue · voguer · voici · voie · voilà · voilage · voile · voilée · voiler

In the English-Spanish dictionary you will find more translations.