Summary

voeux {noun}
wishes

vœu {noun}
vow · wish

full details

Synonyms

vœu: malédiction · imprécation · promesse

more (19)

Usage examples

tous mes vœux
carte de vœux
... mes vœux, Amina....

more (20)

Forum results

voeux de mariage

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "voeux"

 

"voeux" English translation

Results: 1-23 of 566

voeux {noun}

voeux {m pl} (also: souhaits)

wishes {pl}

Nous exprimons tous nos voeux de réussite à son successeur, M. Michael Steiner.

We would like to express our best wishes to his successor, Mr. Michael Steiner.

Je vous adresse mes meilleurs vœux de bonheur, de plénitude et de longue vie.

My very best wishes for a long, happy and fulfilling "next stage" of your life.

Nous vous transmettons tous nos meilleurs voeux dans vos nouvelles responsabilités.

We offer you all our best wishes as you assume your new responsibilities. Hon.

Veuillez accepter mes meilleurs vœux de succès pour vos importantes délibérations.

Please accept my best wishes for the success of your important deliberations.

L'Ambassadeur Albin vous fait ses adieux et vous adresse à tous ses meilleurs vœux.

Ambassador Albin takes his leave of you and sends his best wishes to you all.

vœu {noun}

vœu {m} (also: serment)

vow {noun}

Paul, un jour, se fit raser la tête pour montrer qu’il avait fait un vœu (Actes 18 : 18).

Paul once shaved his head to make it clear that he had taken a vow (Acts 18:18).

Elle a renouvelé le vœu du Gouvernement de démolir les terroristes et leurs réseaux.

The Prime Minister has reasserted her Government's vow to eliminate all militants and their networks.

Faisons tous le vœu de protéger la tolérance contre l'intolérance.

Let us all vow to protect tolerance from intolerance.

Nous formons le vœu de ne jamais plus céder au colonialisme.

We vow never again to yield to colonialism.

J'ai été fidèle à mon vœu jusqu'à ce jour.

I have remained true to that vow to this day.

vœu {m} (also: souhait, appétence)

wish {noun}

C'est le vœu que nous formons, car la stabilité de l'Iraq et de la région en dépend.

That is our wish, for the stability of Iraq and of the region depends on it.

C'était un vœu que nous avions exprimé au tout début de nos consultations.

This was a wish that we expressed from the very beginning of our consultations.

Pour terminer, j'aimerais partager un vœu avec tous les participants à cette réunion.

In conclusion, I would like to share a good wish with all participants of this meeting.

Je suis convaincue que la plupart des pays ici présents partagent entièrement le même vœu.

I feel confident that most of the countries here fully share the same wish.

Le voeu a été exprimé d'assurer un suivi concret des présentes délibérations du Conseil.

The wish was expressed to have specific follow-up of this discussion.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "vœu":

© myThes Dicollectemalédiction · imprécation · promesse · serment · engagement · déclaration · parole · convention · protestation · annonce · espérance · jurement · foi · souhait · désir · aspiration · envie · desiderata · convoitise

 

Usage examples

Usage examples for "voeux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     tous mes vœux

all the best

     carte de vœux

greetings card

Tous mes vœux, Amina.

All the best, Amina.

On est loin des voeux pieux.

These are not pious words.

Nous avons prononcé des voeux.

I still remember most of them.

Nos meilleurs vœux à vous deux.

The best to you both. Hon.

OCV Opération Cartes de voeux (UNICEF)

ILO International Labour Organization

OCV Opération Cartes de vœux (UNICEF)

ILO International Labour Organization

OCV Opération Cartes de voeux (UNICEF)

IMF International Monetary Fund

Nous l'appelons de nos voeux.

We hope that this will soon be the case.

Que mes meilleurs vœux vous accompagnent.

All the very best.

Tous mes voeux de succès vous accompagnent!

For this I hope you have a good hand!

Je forme des voeux pour le succès du forum.

May the forum achieve a complete success.

Les délégations ont appelé de leurs voeux :

Delegations called for:

Lorna et Ross, je vous fais mes meilleurs vœux.

Lorna, my best to you and to Ross.

Je vous transmets mes meilleurs vœux pour l'avenir.

[Translation] Hon.

Nous appelons de nos vœux des mesures dans ce sens.

We would welcome timely preparations in this respect.

5], mais ses voeux sont restés lettres mortes.

5), but its resolution continued to be mere ink on paper.

Nous lui exprimons, encore une fois, nos meilleurs vœux.

Ambassador Hayashi, once again, our very best to you.

Au contraire, nous appelons le dialogue de tous nos voeux.

Quite the contrary, we want dialogue.
 

Forum results

"voeux" translation - forum results

voeux de mariage

Similar words

vocal · vocalement · vocalisation · vocaliser · vocatif · vocation · vocationnel · vociférer · vodka · vœu · voeux · vogue · voguer · voici · voie · voilà · voilage · voile · voilée · voiler · voilette

more

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.