×Did you mean: voiler?

Summary

voilà {adverb}
there

voilà {preposition}
here are · here is · behold

full details

Synonyms

voilà: revoilà · revoici · voici

Usage examples

Voilà......
... voilà....
... voilà....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "voilà"

Did you mean: voiler?

"voilà" English translation

Results: 1-24 of 6776

voilà {adverb}

voilà {adv.} (also: là, là-bas, voici, y)

there {adv.}

Voilà où le bât blesse, et voilà comment je réponds à la question du député.

That is where the fault lies and there is the answer to the member's question.

Voilà qui donne une toute autre signification à l'expression «maison de ses rêves».

In this case, obviously, there was violence because people were not obeying the law.

Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée « Vice-Président ».

And there you are sitting with your nice Vice-Chairman placard in front of your desk.

Voilà une bonne occasion d'en débattre et de trouver le meilleur moyen de progresser.

So there is a good opportunity for us to debate and find the best way forward.

Nous, à 2 h 30, 2 h 45, on s'est dit: «Voilà, bravo, on va aller se coucher.

So there we were at 2.30 or 2.45 a.m., saying ``Hooray, at least we get to go to bed.

voilà {preposition}

voilà {prp.} (also: voici)

here are {prp.}

Voilà quelques exemples qui sont repris dans la résolution de mon groupe.

Here are a few examples of what might be done, referred to in my group’ s resolution.

Voilà les critiques que j'ai entendues jusqu'ici au sujet du budget.

Here are the criticisms that I have heard so far about the budget.

Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.

Here are some figures and terms of the use of the Bonn powers for the imposition of laws.

Échange d'information et d'expérience, voilà les questions essentielles.

The key issues here are exchanges of information and experience.

Nous pourrions une fois pour toutes dire: " Voilà les problèmes et nous souhaitons y apporter des solutions ".

Once and for all, we can say: 'Here are the problem areas, and we want to find solutions '.

voilà {prp.} (also: voici)

here is {prp.}

Pourtant, voilà que le gouvernement leur offre un milliard et demi de dollars.

We have the government saying here is $1.5 billion available for small businesses.

Voilà une question très pratique, qui concerne les citoyens directement.

Here is a very practical question, of direct concern to our citizens.

Voilà un domaine où le gouvernement aurait pu utiliser sa marge de manoeuvre pour le faire.

Here is an area where the government had some leeway, but did nothing.

Voilà donc une version moderne, actualisée, de cette raison d'être de l'UE qui concerne la paix.

Here is a modern, present-day version of the EU's peace mission.

Voilà un autre bon exemple de ce que fait le gouvernement pour venir en aide aux jeunes Canadiens.

Here is another fine example of how this government is helping young Canadians.

voilà {prp.} (also: voici)

behold {prp.}

Voilà que Revenu Canada déclare que cet arrangement n'est pas acceptable.

Lo and behold, Revenue Canada enters the picture and says that this arrangement is not right.

Et voilà que celui-ci se mit à engloutir ce qu'ils avaient fabriqué.

We revealed to Moses: "Throw down your staff!" and behold! it swallowed up their false devices.

Or, voilà précisément que nos prévisions se sont concrétisées.

Lo and behold exactly what we had predicted came true.

Et voilà que les amendements nous reviennent du Sénat.

Lo and behold we get amendments back from the Senate.

Et voilà qu'il nous dit maintenant que nous devrions réduire les impôts au niveau de ce qu'ils sont aux États-Unis.

Now, lo and behold, he is telling us that we need to lower taxes to U.S. levels.

Synonyms

Synonyms (French) for "voilà":

Usage examples

Usage examples for "voilà" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Voilà...

That is-

La voilà.

I got it.

Et voilà.

All right.

Voilà.

That is it.

Le voilà.

Here he is.

Le voilà.

Here it is.

La voilà.

She's home.

me voilà

here I come

Voilà tout.

That is all.

Me voilà!

Here I come!

La voilà.

She's coming.

Nous y voilà.

Here we go.

Le voilà.

Here he comes.

Voilà Thong.

This is Chong.

Mais me voilà.

But here I am.

Les voilà!

Here they come.

Voilà pourquoi.

That is why.

Voilà la clé.

This is the key.

Similar words

vocation · vocationnel · vociférer · vodka · vœu · voeux · vogue · voguer · voici · voie · voilà · voilage · voile · voilée · voiler · voilette · voilier · voilure · voir · voire · voirie

Even more translations in the English-Chinese dictionary by bab.la.