Summary

volée {noun}
flight · flight of

volée {adjective}
robbed

vole {adjective}
campagnol

full details

Synonyms

volée: peignée · raclée · châtiment

vole: field mouse

more (7)

Usage examples

volée amortie
... la volée....
volée de plomb

more (20)

French-English translation for "volée"

"volée" English translation

Results: 1-24 of 77

volée {noun}

volée {f} (also: envol, trajectoire, fuite, escadrille)

flight {noun}

Chaque volée d'escalier ne devrait pas dépasser 6 m de haut entre paliers et devrait au moins faire 1 200 mm de large.

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1200 mm.

Chaque volée d'escalier ne devrait pas dépasser 6 m de haut entre paliers et devrait au moins faire 1 200 mm de large.

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1200 mm.

g) Recouvrement longitudinal (J) entre deux marches successives de la même volée ou entre la plus haute marche et le plancher de la cabine

(g) longitudinal overlap (J) between two subsequent steps in the same flight, or between the uppermost step and the cab floor: 200 mm.

Chaque partie d'escalier située entre deux paliers successifs (volée) ne devrait pas dépasser 6 m de haut et devrait au moins faire 1

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1,200 mm.

volée {f} (also: série de)

flight of {noun}

volée {adjective}

volée {adj. f} (also: volé)

robbed {adj.}

C'est la première fois de son histoire que l'organisation qu'il représente a été volée de la sorte.

That was the first time in its history that his organization had been thus robbed.

J'ai vécu dans les rues, j'ai été battue, j'ai été volée et j'ai été dépouillée totalement de mon estime de soi.

I have lived on the streets, been beaten, robbed and been totally stripped of any self-esteem.

Admettons qu'une personne âgée déclare qu'un individu donné est celui qui l'a volée en la menaçant au moyen d'un couteau.

Let us say that an elderly person testifies that a certain person was the one who robbed him or her at knifepoint.

Par exemple, si la victime est volée et agressée sexuellement, son identité comme victime d'un vol ne pourrait être divulguée.

For example, if the victim is robbed and sexually assaulted, her identity as a victim of robbery could not be disclosed.

Par exemple, si la victime a été volée et agressée sexuellement, son identité en tant que victime de vol ne peut être divulguée.

For example, if the victim is robbed and sexually assaulted, her identity as a victim of robbery could not be disclosed.

vole {adjective}

campagnol {adj.}

vole {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "volée":

Synonyms (English) for "vole":

Usage examples

Usage examples for "volée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

volée amortie

chop

A la volée.

Flyin ' around.

volée de plomb

volley of shots

On me l'a volée.

I got carjacked.

lancer une volée

to pelt

On me l'a volée.

I had it stolen from me.

Elle était volée!

Car was fucking hot, Archie.

La vie que tu m'as volée!

I want my fucking life back!

Les balades en voiture volée

Joyriding

On ne l'a pas volée, notre élection.

We were elected in a fair manner.

La voiture que tu as prétendu volée?

You mean the car that you pretended was stolen?

Cette voiture a été volée avec quelqu'un dedans?

There was somebody in the car when it was stolen?

* ------ * 1 volée de cloche répétée Article 6.31, par.

------------- 1 peal of a bell, repeated Article 6.31, para.

Une élection volée n'aurait absolument rien de démocratique.

A stolen election would not be a democratic election at all.

Ma voiture d'entreprise, remplie de matériel, est volée.

My company vehicle, filled with stock and equipment, is stolen.

La deuxième volée de questions porte sur le contexte factuel.

The second part dealt with the factual context related to this issue.

En décembre 1997, sa voiture a été volée puis retrouvée incendiée.

In December 1997, the complainant's car was stolen and later burned.

Quand ce n'est pas la vie, c'est l'enfance qui leur est volée.

Even if they do not lose their lives, their childhood is stolen from them.

Nous devons aussi veiller à ce que l’ aide ne soit pas volée - oui, volée!

In the past the international community has not done so.

N'attendons pas que la vache ait été volée pour fermer l'étable à clef.

We should not wait until the cow is stolen to lock the barn.

Similar words

volante · volapük · volatil · volatile · volatiles · volatiliser · volatilité · volcan · volcanique · volé · volée · volémie · voler · volerage · volet · voleter · volets · voleur · voleurs · voleuse · Volga

In the French-English dictionary you will find more translations.