Summary

volatil {adjective}
volatile

full details

Synonyms

volatil: évaporable · éphémère · fragile

Usage examples

La contribution de la...
Le couple de volatile...
La volatilisation du ...

more (20)

French-English translation for "volatil"

"volatil" English translation

Results: 1-22 of 46

volatil {adjective}

volatil {adj.} (also: instable)

volatile {adj.}

La pêche au niveau communautaire est actuellement un sujet très volatil, très politique.

Fishing in the Communities is a very volatile, very political matter at the moment.

Monsieur le Président, c'est très clair que nous faisons partie d'un monde volatil.

Mr. Speaker, it is clear that we live in a volatile world.

Plus le prix d'une marchandise est volatil et plus le risque couru par les bailleurs de fonds est important.

The more volatile the price risk of a commodity, the higher the risk for financiers.

b) Les fuites de gaz toxique ou de liquide toxique volatil;

(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid;

Cette conférence est un reflet du défi moderne de la gestion du patrimoine dans un monde changeant et volatil.

It reflects the modern challenge of managing heritage in a changing and volatile world.

Synonyms

Synonyms (French) for "volatil":

Usage examples

Usage examples for "volatil" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La contribution de la volatilisation du PeCB à ces demi-vies n'est pas connue.

The contribution of volatilization of PeCB to these half lives is unknown.

Le couple de volatiles était composé d'une poule et d'un coq, et non pas de deux oeufs.

The pair of chickens was composed of a hen and a rooster, not two eggs.

La volatilisation du PCP à partir des bois traités augmente avec la température.

The mobility and availability of PCP in the environment depends on the acidity of the medium.

La proposition concernant les cendres volatiles avait été amendée pour inclure le gypse FGD.

The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.

Cette directive repose sur un besoin réel de réduire les émissions de composés organiques volatiles dits COV.

This directive has been created on the basis of a real need to reduce emissions of so-called VOCs.

Ces substances volatiles exercent une action particulièrement nocive sur la population et sur l'environnement.

These liquid chemicals have a particularly toxic effect on people and the environment.

Il peut également être libéré dans l'atmosphère par volatilisation après application (Shen et al, 2004).

Also, lindane can be released to air through volatilization after application (Shen et al, 2004).

Par ailleurs, nous n'avons encore réussi à diagnostiquer aucun cas de grippe aviaire chez les volatiles sauvages.

At the same time, we have not been able to detect an avian flu occurrence in the wild bird population.

Avec une pression de vapeur de 6,3.10-5 Pa à 25o C (Stenzel et Nixon, 1997), le HBCDD est très peu volatil.

HBCDD has a vapour pressure of 6.3×10-5 Pa at 21 °C (Stenzel and Nixon, 1997), which indicates very low volatility.

On pense qu'en milieu réel, la dissipation se fait principalement par volatilisation à partir du sol et des plantes.

In the field, volatilization from soil and plant surfaces is expected to be a main dissipation route

Le poisson, le caribou et les volatiles, qui constituent la source d'alimentation dans le Nord, sont également atteints.

The fish, the caribou, the birds, they too are sick, the very food and sustenance of the north.

Les Chinois des provinces de Guangdong et de Fujian ont mis plusieurs semaines à réduire de grosses bandes de volatiles.

Chinese in the provinces of Guangdong and Fujian took several weeks to depopulate very substantial bird flocks.

Cependant, cette méthode ne doit pas être utilisée si l'on craint une volatilisation dans l'atmosphère du déchet chimique.

However, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.

Ces substances se caractérisent par leur stabilité chimique et thermique; elles sont peu volatiles et peu solubles dans l'eau.

PCTs are characterized by their chemical and thermal stability; they have low volatility and water solubility.

En conséquence, un grand nombre de réfugiés se sont massés aux frontières dans des situations précaires et hautement volatiles.

As a result, large numbers of refugees massed at borders in precarious and increasingly unsustainable situations.

La teneur en eau et matières volatiles est exprimée sous forme de fraction, en pourcentage, de la masse de l'échantillon initial.

Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour/bitter taste is not considered as defective.

L'étude ne donne aucune information quantitative sur les pertes dues à la volatilisation ou à la lixiviation.

No quantitative information on losses of beta-HCH by volatilisation or leaching during the experiment is available in the citied study.

La teneur en eau et matières volatiles est exprimée sous forme de fraction, en pourcentage, de la masse de l'échantillon initial.

{where appropriate, standards can consider pieces, cuts, slabs, etc. as types of presentation, and include specifications on its size and shape}

Les mesures de cet instrument sont graduées et même un relevé extrêmement faible est une indication d'une éventuelle volatilisation chimique.

The readings on this instrument are scaled and even an extremely low reading is an indication of possible chemical volatization taking place.

On a pensé que beaucoup d'enseignements pourraient être tirés de la modélisation de la volatilisation des produits chimiques pesticides des sols.

There was a perception that much could be learnt from modelling the volatilization of pesticide chemicals from soils.

Similar words

voiturette · voiturier · voix · voixactive · vol · volage · volaille · volant · volante · volapük · volatil · volatile · volatiles · volatiliser · volatilité · volcan · volcanique · volé · volée · volémie · voler

Search for more words in the Korean-English dictionary.