French-English translation for "voleter"

"voleter" English translation

Results: 1-5 of 5

voleter [voletant|voleté] {vb} (also: flirter, voltiger, conter fleurette, flotter au vent)

volet {m} (also: rabat, languette)

flap {noun}

Les deux types de ventilateur sont équipés de volets d'aération qui s'ouvrent et se ferment automatiquement.

Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.

Les orifices de ventilation des logements et zones de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pare-flammes.

Any ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.

Les orifices de ventilation des logements et zones de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pareflammes.

Any ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.

Les orifices de ventilation des logements et locaux de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pare-flammes.

All ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.

En mode chauffage et en mode neutre, les deux volets donnant sur le compartiment de congélation se ferment hermétiquement de façon automatique.

In heating and in neutral mode both flaps to the deep frozen compartment close tightly automatically.

volet {m} (also: obturateur)

shutter {noun}

b) Installation de volets métalliques supplémentaires avec commande à distance au rez-de-chaussée de l'ancien bâtiment;

(b) The installation of additional remote-controlled metal shutters on the ground floor of the old building;

Lorsque des problèmes apparaissent, ce qui ne manquera jamais d'arriver, la BCE ne devrait pas masquer les fissures et fermer les volets.

When problems occur, and they always will, it should not be the job of the ECB to paper over the cracks and pull down the shutters.

Ouverture volets.

Open shutters.

volet {m} (also: carreau, vitre)

pane {noun}

Cet album en trois volets sera composé de six feuilles de timbres et de charnières.

The folder is in trifold format and will consist of six panes of stamps and mounts.

Cet album en trois volets sera composé de six feuilles de timbres et de charnières.

The folder is in tri-fold format and will consist of six panes of stamps and mounts.

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.