Summary

voyage {noun}
journey · tour · travel · trip · voyage · traveling

voyager {verb}
to get around · to go places · to travel · to see the world · to trip · to journey

to voyage {verb}
voyager en bateau

voyage {noun}
voyage

full details

Synonyms

voyage: balade · promenade · excursion

voyager: errer · divaguer · rôder

voyage: sail · navigate · ocean trip

more (23)

Usage examples

de voyage
sac de voyage
sac de voyage

more (20)

Forum results

voyage

French-English translation for "voyage"

"voyage" English translation

Results: 1-36 of 901

voyage {noun}

voyage {m} (also: parcours)

journey {noun}

Il est évident que ces contrôles devraient être évités, au moins durant le voyage.

It is obvious that these controls should be avoided, at least during the journey.

C'est un long et dur voyage qui demande soins sans égal et constante attention.

It is a long and arduous journey that needs our outmost care and constant attention.

Le voyage dans un sens dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.

The journey may take about 14 hours each way, depending on weather conditions.

d) Les arrêts aux fins de repos sont normalement pris au cours du voyage par avion.

(d) Rest stopovers shall normally be taken in the course of an air journey.

Pas à pas le monde doit poursuivre son voyage historique pour atteindre cet objectif.

Step by step the world must continue its historic journey to achieve this goal.

voyage {m}

tour {noun}

Un voyage d'étude consacré à l'industrie chimique a eu lieu au Portugal en juillet 1998.

A Study tour of the chemical industry in Portugal took place in July 1998.

Un voyage d'étude organisé à Tallinn a servi de suivi au deuxième atelier.

A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop.

c) Le voyage d'études pourrait être déplacé de manière à précéder la Réunion des Parties;

The study tour might be moved to precede the Meeting of the Parties;

Lorsqu'il existe un club ou un voyage d'études, ils sont ouverts aux étudiants des deux sexes.

When there is any study club or study tour, students of both sexes are mixed up.

L'University of West Indies a adhéré à l'Institut virtuel peu de temps après le voyage d'étude.

Immediately after the study tour, the University of West Indies joined the Virtual Institute.

voyage {m} (also: transport, déplacement)

travel {noun}

a) La subvention de voyage est accordée par le secrétariat à titre individuel.

(a) A travel grant approved by the Secretariat is given on an individual basis.

" L'autorisation de voyage " proposée par la Commission écornerait ce dispositif.

The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

All claims for reimbursement of travel expenses must be supported by receipts.

La procédure relative à l'acquisition de documents de voyage est simple et rapide.

The procedure for acquisition of travel documents is simplified and expeditious.

Il est suggéré d'imputer les frais de voyage de ses membres sur le budget de base.

It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.

voyage {m} (also: périple)

trip {noun}

Ce voyage, cet événement et ce documentaire n'auraient pas été possibles sans eux.

This trip, this event and this report would not have been possible without them.

La prochaine fois, il va même nous convier à un voyage organisé dans les Rocheuses.

Next time, he will even invite us on an organized trip to the Rocky Mountains.

Nous venions de payer un voyage à Hawaï à tous nos employés et à leur conjoint.

We had just sent our entire staff and their spouses on a free trip to Hawaii.

Toutefois, la question sous-jacente est que le voyage en Afghanistan a été annulé.

However, the underlying issue is that the trip to Afghanistan was cancelled.

En ce qui concerne son voyage au Soudan, je voudrais faire les points suivants.

Regarding his trip to the Sudan, I would like to make the following comment.

voyage {m}

voyage {noun}

Obligations du transporteur concernant le voyage par mer (projet d'article 13)

Obligations of the carrier in respect of the voyage by sea (draft article 13)

Il s'agit du voyage historique de S. S. le pape Jean-Paul II en Terre Sainte.

I refer to the historic voyage by His Holiness, Pope John Paul II, to the Holy Land.

a) Article 15 du chapitre 4 (Obligations particulières applicables au voyage par mer)

(a) Article 15 of Chapter 4 (Specific obligations applicable to the voyage by sea)

E = «Fin du voyage» doit être inscrit le jour d'arrivée sur le lieu de destination;

E = “End of voyage”, the day of arrival at the place of destination should be entered;

Certains soutiennent l'idée que la clause FIO(S) fixe le cadre du voyage.

Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage.

voyage {m} [trav.]

traveling {noun} [trav.] [Amer.]

Tous les paiements supplémentaires effectués au titre du temps de voyage sont compris;

It also includes any additional payments made for time spent traveling to courses.

Toute femme peut obtenir un passeport ou tout autre document de voyage, à titre indépendant.

A woman can obtain a passport or other traveling document independently.

Droit de recevoir du programme une allocation raisonnable pour frais de voyage et de subsistance.

To be provided reasonable traveling expenses and subsistence allowance by the Program.

Maître d'œuvre (États membres ou ONU); Précisions concernant les aspects financiers (frais de voyage, etc.).

Contractor (member States or UN) Details on financial aspects (traveling costs, etc.)

5.5 Le 17 mars 1989, le requérant a demandé le renouvellement de ses documents de voyage de réfugié, ce qui lui a été accordé.

5.5 On 17 March 1989, the complainant applied for a renewal of his refugee traveling document, which was granted.

voyager {verb}

voyager [voyageant|voyagé] {vb} (also: se déplacer, se répandre, bien se débrouiller)

to get around {vb}

voyager [voyageant|voyagé] {vb}

to go places {vb}

voyager [voyageant|voyagé] {vb} (also: se déplacer, aller, aller en véhicule)

to travel {vb}

je voyage (Indicatif présent)

I travel (Present)

il/elle voyage (Indicatif présent)

he/she/it travels (Present)

je voyage (Indicatif présent)

I am traveling; travelling (Present continuous)

il/elle voyage (Indicatif présent)

he/she/it is traveling; travelling (Present continuous)

je voyage (Subjonctif présent)

I travel (Present subjunctive)

il/elle voyage (Subjonctif présent)

he/she/it travel (Present subjunctive)

tu voyage (Impératif)

you travel (Imperative)

voyagé (Participe passé)

traveled; travelled (Past participle)

voyager [voyageant|voyagé] {vb}

to see the world {vb}

voyager [voyageant|voyagé] {v.t.}

to trip {v.t.}

je voyage (Indicatif présent)

I trip (Present)

il/elle voyage (Indicatif présent)

he/she/it trips (Present)

je voyage (Indicatif présent)

I am tripping (Present continuous)

il/elle voyage (Indicatif présent)

he/she/it is tripping (Present continuous)

je voyage (Subjonctif présent)

I trip (Present subjunctive)

il/elle voyage (Subjonctif présent)

he/she/it trip (Present subjunctive)

tu voyage (Impératif)

you trip (Imperative)

voyagé (Participe passé)

tripped (Past participle)

voyager [voyageant|voyagé] {v.i.}

to journey {v.i.}

je voyage (Indicatif présent)

I journey (Present)

il/elle voyage (Indicatif présent)

he/she/it journeys (Present)

je voyage (Indicatif présent)

I am journeying (Present continuous)

il/elle voyage (Indicatif présent)

he/she/it is journeying (Present continuous)

je voyage (Subjonctif présent)

I journey (Present subjunctive)

il/elle voyage (Subjonctif présent)

he/she/it journey (Present subjunctive)

tu voyage (Impératif)

you journey (Imperative)

voyagé (Participe passé)

journeyed (Past participle)

to voyage {verb}

voyager en bateau {vb}

to voyage {vb}

voyage {noun}

voyage {m}

voyage {noun} (also: journey, tour, travel, trip)