Summary

zone tampon {noun}
buffer zone

full details

Usage examples

Clôtures et zones tam...
m) Création et patrou...
• Un plan pour les ac...

more (20)

French-English translation for "zone tampon"

"zone tampon" English translation

Results: 1-21 of 49

zone tampon {noun}

zone tampon {f} [mil.]

buffer zone {noun} [mil.]

Le déminage dans la zone tampon s'est poursuivi au cours de la période considérée.

The clearing of mines in the buffer zone continued during the reporting period.

Je note avec satisfaction les progrès accomplis dans le déminage de la zone tampon.

I note with satisfaction the progress in demining efforts in the buffer zone.

Pendant la période considérée, la situation dans la zone tampon est restée calme.

During the reporting period, the situation in the buffer zone remained calm.

Au cours de la période considérée, la situation dans la zone tampon est restée stable.

During the reporting period, the situation in the buffer zone has remained stable.

Au cours de la période considérée, la situation dans la zone tampon est restée stable.

During this reporting period, the situation in the buffer zone has remained stable.

Usage examples

Usage examples for "zone tampon" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Clôtures et zones tampons

Fences and buffer zones

m) Création et patrouille des zones tampons;

establishment and patrolling of Buffer Zones;

• Un plan pour les activités de police dans les zones tampons;

• A plan for policing activities in the buffer zones;

Les agriculteurs qui vivent dans la zone tampon se sont vus refuser l'accès à leurs terres.

Farmers from the sensitive security zone had been denied access to their land.

Autrement dit, les zones tampons entourant les parcs nationaux ont besoin d'être fermement protégées.

In other words, the buffer areas around the national parks are in need of being firmly protected.

Les travaux seraient menés par tranches de 8 à 10 étages, les étages techniques servant de zone tampon.

Work would proceed 8 to 10 floors at a time, using the existing mechanical floors as a buffer.

En outre, des zones tampons ont aussi été créées le long de rocades qui relient les colonies.

In addition, buffer zones have also been created in the land adjacent to the bypass roads linking settlements.

Nous avons fini par leur rendre une partie des terres en raison des emprises pour les routes et des zones tampons.

We ended up giving them some land back because of road right-of-ways and buffer zones.

b) Les zones tampons, qui entourent les terres des peuples autochtones en situation d'isolement et de premier contact.

(b) Buffer zones: lands surrounding the lands of indigenous peoples in isolation and in initial contact.

Ce recensement constitue une étape importante dans l'objectif d'enlever tous les déchets déversés dans la zone tampon.

That first survey is a significant step towards removing waste from the numerous extensive dump sites in the zone.

C'est pourquoi de vastes zones tampons adjacentes aux colonies et aux routes utilisées par les colons ont été créées.

This has resulted in the creation of wide buffer zones adjacent to settlements and roads used by settlers.

Enfin, l'entrée de matériel de l'Armée royale marocaine dans la zone tampon le 11 février 2009 constituait aussi une violation.

Finally, an incursion of Royal Moroccan Army equipment into the buffer strip on 11 February 2009 also constituted a violation.

Depuis le 26 mai 2007, elle a allégué à 32 occasions la présence de personnes et de véhicules dans la zone tampon.

Since 26 May 2007, the Royal Moroccan Army has registered 32 allegations of the presence of people and vehicles inside the buffer strip.

Des activités civiles, notamment les manifestations de partisans du Front POLISARIO, continuaient d'être organisées dans la zone tampon.

Civilian activities, including demonstrations by supporters of the Frente Polisario, continued to take place in the buffer strip.

La zone tampon qui entoure les réservoirs de la station a été aménagée en un parc qui offre aux riverains un espace de qualité.

The buffer area surrounding the plant's reservoirs has been laid out as a green space, providing neighbouring residents with quality space.

Des activités civiles, notamment des manifestations de partisans du Front POLISARIO, ont continué d'être organisées dans la zone tampon.

Civilian activities, including demonstrations by supporters of the Frente POLISARIO, continued to take place in the buffer strip.

j) Décision du Conseil des ministres N° 267 (du 24 avril 2003), relative aux règles concernant les zones protégées et les zones tampons;

(j) Decision of the Council of Ministers No. 267 (dated 24 April 2003) “On rules of protected and buffer zones”;

L'Érythrée refuse toujours de maintenir l'intégrité de cette Zone en tant que zone tampon démilitarisée entre les deux forces.

Eritrea has continued to refuse to maintain the integrity of the Temporary Security Zone as a demilitarized buffer area between the two forces.

La zone tampon pourra être de dimensions variables et ses limites déterminées par le plan de gestion de la zone forestière protégée en question.

It will vary in size, and its boundaries will be fixed by the plan for the management of the protected forest area in question.

Ces conflits ne peuvent se résoudre en modifiant les frontières ou en créant des zones tampons protégées par du personnel de maintien de la paix.

Such conflicts could not be resolved by shifting borders or establishing buffer zones guarded by peacekeepers.

Similar words

zodiacal · zodiaque · zombi · zombie · zona · zonage · zonal · zonard · zonarde · zone · zone-tampon · zoner · zones · zonule · zoo · zoogéographie · zoogéographique · zoographie · zooïde · zoolâtrie · zoologie

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.