French-German translation for "à"

Je voudrais à cette occasion remercier chaleureusement le rapporteur, M. Savary.

Cela fait appel à la pitié, cela fait appel à quelque chose qui se nomme charité.

Je souscris vivement aux points de vue que le rapporteur a évoqués à cet égard.

C'est pourquoi je souhaite recommander à mon groupe de s'en tenir à ce compromis.

L'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne offre ainsi l'occasion de le faire.

Je voudrais terminer par un appel à la vigilance de l'opinion publique française.

On a également pris en compte le fait qu'il faut veiller à la sécurité routière.

Cette redevance servirait à financer, à hauteur de 90 %, de telles installations.

Cela ne prend que quelques minutes à mettre et pour que les signaux se réglent.

Les travaux relatifs à la loi sur les tâches de police doivent être poursuivis.

Ce rapport traite en grande partie de mesures à prendre au niveau supranational.

Si vous le permettez, je voudrais à présent en venir aux autres thèmes du Sommet.

Les conséquences de certains passages étaient par ailleurs difficiles à prévoir.

Monsieur Papoutsis, je vous invite à répondre à la question de Mme García Arias.

L’ objectif essentiel consiste à donner une nouvelle dynamique à cette question.

Je voudrais déclarer en second lieu qu'il y a, à mon avis, trop peu de plaintes.

C’ est une occasion à saisir, d’ abord pour remettre les choses dans l’ ordre.

Elle reste bien à l’ écart et espère qu’ il sera emprisonné pour de bonnes années.

Le troisième élément concerne la situation des travailleurs détachés à l'étranger.

Elle s'est attelée à la tâche avec beaucoup d'intérêt et énormément d'enthousiasme.