Summary

écumer {verb}
abschöpfen · abschäumen · aufschäumen · plündern · schäumen · Gischt aufwerfen · Gischt sprühen · den Schaum abschöpfen · Schaum bilden · sich mit Schaum bedecken

Synonyms

écumer: baver · saliver · couler

Usage examples

écumer qc.
écumer de rage
écumer les mers

French-German translation for "écumer"

"écumer" German translation

Results: 1-31 of 31

écumer {verb}

écumer [écumant|écumé] {vb} (also: dégraisser, résorber)

abschöpfen {vb}

écumer qc.

den Schaum von etw.abschöpfen

écumer

den Schaum abschöpfen

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

abschäumen {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

aufschäumen {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

plündern [plünderte|geplündert] {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

schäumen [schäumte|geschäumt] {v.i.}

Il vous fait écumer la salive des coins de la bouche.

Es bringt die Spucke in den Mundwinkeln zum Schäumen – ist das genug?

écumer de rage

vor Wut schäumen

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

Gischt aufwerfen {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

Gischt sprühen {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

den Schaum abschöpfen {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

Schaum bilden {v.i.}

écumer [écumant|écumé] {v.i.}

sich mit Schaum bedecken {v.r.}

Synonyms

Synonyms (French) for "écumer":

© myThes Dicollectebaver · saliver · couler · béer · déborder · braconner · chasser · pêcher · piéger · mousser · rager · moutonner · friser · boucler · se pommeler · plagier · copier · imiter · pirater · piller

Usage examples

Usage examples for "écumer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

écumer qc.

etw. abklappern

écumer de rage

vor Wut schnauben

écumer les mers

Seeräuberei betreiben

écumer qc.

das Beste aus etw.mitnehmen

Elle écumait par dessus les récifs.

Das Wasser kam zurück.

Les monopolistes écument le marché et rachètent des entreprises privées avec l'argent gagné grâce au monopole.

Die Monopolisten zocken den Markt ab und kaufen mit ihren Monopolgewinnen Privatunternehmen auf.

Elle trie et écume toutes les informations à la recherche de tout ce qui pourrait nous porter atteinte dans l'environnement.

Es sortiert und durchkämmt die gesamten Informationen auf der Suche nach jeglicher Andeutung von Gefahr in unserer Umgebung.

Tant que nous n'aurons pas créé un service douanier commun, ne nous étonnons pas si les trafiquants écument notre marché intérieur.

Solange wir keine gemeinsame Zollbehörde schaffen, dürfen wir uns auch nicht wundern, wenn sich Schwarzhändler in unserem Binnenmarkt breitmachen.

Il y a environ dix ans, les montagnes d’ écume surnageant sur nos rivières ont déclenché une modification de la législation sur les phosphates contenus dans l’ eau.

Vor etwa zehn Jahren waren markante Schaumberge auf unseren Flüssen der Auslöser, um die Wasserpolitik bezogen auf Phosphate zu ändern.

A 8 ans, il a fui la capitale du Sri Lanka avec ses parents parce que les mafias cingalaises écumaient la ville, et cherchaient les Tamuls comme Renu pour les assasiner.

Als Achtjähriger flohen er und seine Eltern aus der Hauptstadt von Sri Lanka weil ein singhalesischer Mob durch die Stadt streifte, auf der Suche nach Tamils wie Renu um sie umzubringen.

Le flot débordé à charrié une écume flottante; et semblable à celle-ci est [l'] écume provenant de ce qu'on porte à fusion, dans le feu pour [fabriquer] des bijoux et des ustensiles.

Ein ähnlicher Schaum tritt aus dem aus, worüber man das Feuer brennen läßt, um Schmuck oder Gerät anzufertigen.

Similar words

écrouer · écrouir · écroulement · écroûter · écru · écu · écueil · écuelle · éculer · écume · écumer · écumeuse · écumeux · écureuil · écurie · écusson · écussonner · écuyer · eczéma · edelweiss · Éden

In the English-Hungarian dictionary you will find more translations.