French-German translation for "écurie"

"écurie" German translation

Results: 1-10 of 10

écurie {noun}

écurie {f} [equest.]

Pferdestall {m} [equest.]

Synonyms

Synonyms (French) for "écurie":

Usage examples

Usage examples for "écurie" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

garçon d'écurie

Stallbursche

écurie (dans un manège)

Reitstall

On t'a élevé à l'écurie?

Wo wuchsen Sie auf, im Schweinekogen?

Il y a presque un an, j'avais fait remarquer que, lorsque le cheval s'est sauvé, il est trop tard pour fermer l'écurie.

Vor fast einem Jahr habe ich hier in diesem Haus gesagt, dass wir den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist.

Nous désirons, quoi qu'il en soit, que la nouvelle Commission prenne ses responsabilité et nettoie ces écuries d'Augias.

Auf jeden Fall wünschen wir, daß die neue Kommission ihre Verantwortung, diesen Augiasstall zu reinigen, voll und ganz übernimmt.

Ils sont arrachés à leurs écuries d'origine, entassés dans des écuries étrangères, placés dans des transporteurs sans rien à boire ou à manger.

Sie werden aus ihren Heimatställen rausgerissen, in fremde Ställe reingestellt, in Transporter gestellt ohne etwas zu saufen oder zu fressen.

Au contraire, cela a poussé la crise à son comble et nous avons au moins la certitude que cette écurie d'Augias est nettoyée.

Im Gegenteil, es hat einen Kulminationspunkt in die Krise gebracht, und wir haben die Gewißheit, daß zumindest dieser Augiasstall ausgemistet wird.

Pour nettoyer les écuries d'Augias, il n'y a pas d'autre voie, aujourd'hui, que celle de la mise en chantier d'une véritable Europe démocratique et transparente.

Um in diesem Augiasstall aufzuräumen, gibt es heute keinen anderen Weg als den, mit dem Bau eines wirklich demokratischen und transparenten Europas zu beginnen.

Mais problème : les héros les plus connus de son « écurie » étaient le plus souvent des personnages réalistes et n’étaient donc pas exploitables tels quels pour un film d’animation.

Die bekanntesten Helden aus seinem eigenen Verlag waren allerdings meist realistische Figuren, die für die Darstellung in Zeichentrickfilmen weniger geeignet waren.

Similar words

écru · écu · écueil · écuelle · éculer · écume · écumer · écumeuse · écumeux · écureuil · écurie · écusson · écussonner · écuyer · eczéma · edelweiss · Éden · Édesse · Edgar · édicter · édifiant

Even more translations in the Turkish-English dictionary by bab.la.