French-German translation for "épris"

"épris" German translation

Results: 1-9 of 9

épris {adjective}

épris {adj. m} (also: amoureux, amoureuse, éprise)

verliebt {adj.}

Kalinaw veut retrouver Ann, mais il sait aussi que son compagnon Timo s'est également épris de cette dernière.

Kalinaw will Ann wieder finden, aber er weiß auch, dass sein Gefährte Timo sich ebenfalls in sie verliebt hat.

Synonyms

Synonyms (French) for "épris":

© myThes Dicollecteamoureux · passionné · entiché · tendre · affectueux · amant · ami · bien-aimé · galant · soupirant · énamouré · engoué · fervent · enthousiaste · exalté · enflammé · fanatique · avide

Usage examples

Usage examples for "épris" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les Suisses sont épris de liberté.

Wir Schweizerinnen und Schweizer sind freiheitsliebend.

Cette prouesse a été réalisée par des hommes courageux et épris de liberté.

Dies war eine Großtat, vollbracht von tapferen Männern, Männern der Freiheit.

Je suis allé à Cambridge. ~~~ Et là, je me suis épris pour la physique théorique.

Ich ging nach Cambrigde, wo ich der theoretischen Physik verfiel.

Dans leur impiété, leurs coeurs étaient passionnément épris du Veau (objet de leur culte).

« Und für ihren Unglauben mußten sie das Kalb wie ein Getränk in ihre Herzen aufnehmen.

Cela est inacceptable pour les Français, mais aussi pour chaque homme, chaque femme épris d’ humanisme.

Dies ist unannehmbar für die Franzosen, aber auch für jeden Mann und jede Frau, die sich dem Humanismus verpflichtet fühlen.

Je pense que nous ne saurions tolérer plus longtemps que des gouvernements nationaux, épris de leur propre grandeur, contournent les institutions qu’ ils ont créées.

Ich halte es für einen nicht mehr hinnehmbaren Zustand, dass nationale Regierungen in einer selbstverliebten Herrlichkeit die Institutionen umgehen, die sie geschaffen haben.

Nul n’ est besoin d’ être épris, bien que je le sois, d’ un grand amour pour la Russie profonde et pour la Russie éternelle pour reconnaître que la Russie a bien mérité de l’ Europe.

Niemand muss - wie ich es tue - große Liebe für das eigentliche Russland, das ewige Russland empfinden, um anzuerkennen, dass Russland große Verdienste für Europa erworben hat.

Malheureusement, il en été épris au delà du raisonnable, au point de le conduire à la faillite, et il lui a fallu donner des conférences dans le monde entier pour rentrer dans son argent.

Leider beschränkte sich diese Besessenheit nicht nur auf eine Art, denn er ging damit bankrott, und er musste als Sprecher auf Welttournee gehen, um sein Geld wieder hereinzubekommen.

Similar words

époustouflant · époustoufler · épouvantable · épouvantablement · épouvantail · épouvanté · épouvanter · époux · épreuve · épreuves · épris · éprise · éprouvé · éprouver · éprouvette · EPS · epsilon · épucer · épuisant · épuisé · épuisée

Search for more words in the Dutch-English dictionary.