French-German translation for "abandon"

Cela implique l'exercice d'un véritable sens des responsabilités et l'abandon du terrorisme.

L'abandon des deux plus petites unités monétaires a été proposé par swissmint.

Il faut voir ces élections comme un début, pas comme un abandon; il faut des élections pour redoubler de solidarité.

Deux critiques principales ont été formulées: d'une part, l'UDC et Industrie-Holding s'opposent à un abandon de la double incrimination.

Aujourd'hui, la prospérité et l'intérêt passent par l'abandon définitif de la monnaie unique.

L'abandon du secteur serait une catastrophe supplémentaire à ajouter au démantèlement rural.

Les amendements 38 à 40 entendent permettre l'abandon de la viticulture sur des petites parcelles.

Cela vaut également pour la notion d’ abandon partiel du quota qui se retrouve dans l’ amendement  7.

Je trouve très étrange de considérer l'abandon de son autonomie comme l'autonomie la plus complète.

Ces hommes d’ État n’ ont pas confondu l’ héritage national, culturel et juridique de chaque nation avec l’ abandon de la souveraineté

L'abandon de cette obligation de notification signifie en tout cas moins de bureaucratie et de dépenses administratives.

Nous avons en réalité besoin de règlements européens sur la libre circulation et de l'abandon du principe de territorialité.

Mais il aurait surtout fallu opter pour l'abandon radical d'une politique agricole manquée et industrialisée à l'excès.

C'est du démontage social pur et simple et un abandon du principe d'égalité d'accès aux soins de santé en fonction des besoins de chacun.