Summary

accélérer {verb}
begünstigen · fördern · Gas geben · sich beeilen

full details

Synonyms

accélérer: hâter · activer · presser

more (20)

Usage examples

Le Kenya accélère.
Le voilà donc en accé...
Il accélère le vieill...

more (20)

French-German translation for "accélérer"

"accélérer" German translation

Results: 1-28 of 790

accélérer {verb}

accélérer [accélérant|accéléré] {v.t.} (also: activer, favoriser, privilégier, avantager)

begünstigen [begünstigte|begünstigt] {v.t.}

accélérer [accélérant|accéléré] {v.t.} (also: activer, demander, extraire, exiger)

fördern {v.t.}

Dans ce contexte, nous n’ encourageons pas seulement la recherche et l’ innovation, mais essayons aussi d’ accélérer la mise sur le marché...

Mit dieser Revision fördern wir nicht nur Forschung und Innovation, sondern wir versuchen auch, Generika rascher auf den Markt zu bringen.

En particulier, les réformes des marchés de produits sont nécessaires pour favoriser la concurrence et accélérer la restructuration et la

Insbesondere bedarf es Gütermarktreformen, um den Wettbewerb zu fördern und die Restrukturierung sowie das Produktivitätswachstum

Enfin, nous pourrions bien sûr aussi promouvoir l'infrastructure afin d'accélérer la mise en place de liaisons et de réseaux compétitifs

Letztlich könnte man natürlich auch die Infrastruktur fördern, um konkurrenzfähige Leitungen, Netze und die Hardwareentwicklung

Deuxièmement, nous voulons continuer à stimuler la recherche en éthique afin d'accélérer les connaissances et mieux comprendre les

Zweitens wollen wir die Ethikforschung weiter fördern, um schneller zu neuen Erkenntnissen zu kommen und die unterschiedlichen Ansätze auf

accélérer [accélérant|accéléré] {v.t.}

Gas geben {v.t.}

accélérer [accélérant|accéléré] {v.i.} (also: se hâter, s'empresser)

sich beeilen {v.r.}

Synonyms

Synonyms (French) for "accélérer":

© myThes Dicollectehâter · activer · presser · précipiter · dépêcher · sprinter · accentuer · appuyer · augmenter · souligner · renforcer · intensifier · articuler · pousser · scander · expédier · avancer · forcer · brusquer · bousculer

Usage examples

Usage examples for "accélérer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le Kenya accélère.

Kenia holt jetzt auf.

Le voilà donc en accéléré.

Dies ist es also schneller.

Il accélère le vieillissement.

Er beschleunigt das Altern.

Nous pouvons accélérer les choses.

Wir können die Dinge beschleunigen.

Le tempo va s'accélérer.

Das Tempo soll beschleunigt werden.

Non, on les accélère, n'est-ce pas ?

Wir machen sie schneller, nicht wahr?

Cela va s'accélérer.

Es geht darum, wie wir es interpretieren.

Donc je vais essayer d'accélérer un peu.

Ich schalte mal einen Gang hoch.

Ce processus doit néanmoins être accéléré.

Dieser Prozeß muß jedoch beschleunigt werden.

On a appris qu'il accélère.

Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.

Maintenant nous enclenchons notre accéléré.

Nun starten wir den Zeitraffer.

Nous devons accélérer les procédures.

Wir brauchen eine Beschleunigung der Verfahren.

Cliquez simplement sur Accélérer mon système.

Klicken Sie einfach auf System beschleunigen.

Accélérez votre ordinateur avec ReadyBoost.

Beschleunigen Sie Ihren Computer mit ReadyBoost.

Il faut accélérer les réformes.

Es ist eine Beschleunigung der Reformen vonnöten.

On apprend en accéléré.

Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.

Ce réchauffement ne cesse de s'accélérer.

Die Erwärmung schreitet zunehmend schneller voran.

Il faut accélérer le processus.

Daher gilt es, den ganzen Vorgang zu beschleunigen.

Cela accélérerait considérablement la procédure.

Das würde dieses Verfahren erheblich beschleunigen.

Que faire pour accélérer les choses?

Was könnten wir tun, um etwas schneller voranzukommen?

Similar words

accabler · accalmie · accaparer · accédé · accédée · accédées · accéder · accédés · accélérateur · accélération · accélérer · accent · accents · accentuation · accentué · accentuée · accentuées · accentuer · accentués · acceptable · acceptables

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.