French-German translation for "accident"

 

"accident" German translation

Results: 1-22 of 384

accident {noun}

accident {m} (also: sinistre)

Unfall {m}

Il est donc prudent que nous attendions le rapport d’ enquête sur l’ accident.

Daher ist es richtig, wenn wir den Untersuchungsbericht über den Unfall abwarten.

Le Français qui, en France, a un accident avec un Danois n'a pas de problème.

Der Franzose, der in Frankreich einen Unfall mit einem Dänen hat, hat kein Problem.

Dans toutes ces circonstances, un accident relativement banal peut s’ avérer fatal.

In all diesen Fällen könnte ein relativ harmloser Unfall tödliche Folgen haben.

Un retard tel que, d'une manière assez regrettable, l'accident du Prestige a eu lieu.

Die Verzögerungen waren so groß, dass leider der Unfall der Prestige geschah.

Alors qu'ils skiaient, ils eurent un accident: ils tombèrent dans un profond ravin.

Beim Skilaufen hatten sie einen Unfall und stürzten in eine tiefe Schlucht.

Demain, en cas d'accident, nous aurons besoin d'une flotte capable d'aller chercher rapidement ce mazout ou ce pétrole.

Künftig brauchen wir im Unglücksfall eine Flotte, die in der Lage ist, das Schweröl oder das Erdöl rasch aufzunehmen.

La plus vaste réserve de poissons et crustacés d'Europe - et peut-être de la planète - est actuellement ravagée par un accident que nous

Der größte Bestand an Fischen und Schalentieren in Europa - und vielleicht weltweit - wird durch einen Unglücksfall ruiniert, den zu

Malheureusement, nous assistons en ce moment au terrible accident du navire Prestige sur les côtes galiciennes, ce qui souligne davantage l

Leider haben wir es gegenwärtig mit dem schrecklichen Unglücksfall des Tankers Prestige an der galicischen Küste zu tun, was diesen

Vous avez déclaré que le point de départ de cette crise était la contamination de produits, toutefois aucun accident n'est survenu auquel

Sie haben von Produktkontaminationen als Ausgangspunkt dieser Krise gesprochen, aber es ist immer noch kein Unglücksfall sichtbar geworden
 

Synonyms

Synonyms (French) for "accident":

 

Usage examples

Usage examples for "accident" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ce n'est pas un accident.

Das war kein Zufall.

Accident d'avion à Ustica

Flugzeugabsturz von Ustica

Accident nucléaire au Japon

Nuklearunfall in Japan

Assurance accident obligatoire

Obligatorische Unfallversicherung

Ce n'est pas arrivé par accident.

Das geschah nicht aus Zufall.

Les risques d'accident sont élevés.

Das Unfallrisiko ist hoch.

Un accident est vite arrivé.

Ein Missgeschick ist schnell passiert.

Similar words

More in the Norwegian-English dictionary.