French-German translation for "accord"

Selon mes informations, le Conseil a également donné son accord de principe.

Nous avons récemment vécu l’ absence d’ accord au Conseil de sécurité.

Cette liste pourra être modifiée en accord avec le Parlement européen.

Elle exige l'accord des deux Etats pour qu'un enfant puisse être placé chez des parents adoptifs.

Dans ce cadre aussi, l'accord de partenariat peut revêtir une grande importance.

À cet égard, nous nous félicitons de l’ accord qui a récemment pu être conclu à Nadjaf.

Je citerais à cet égard notre accord avec l’ OMC concernant l’ agriculture.

Dans ce contexte, j'aimerais saluer de tout coeur l'accord avec les États baltes.

C'est pourquoi l'accord entre les groupes devrait prévoir le remplacement du texte par:

C'est un accord qui a été conclu entre tous les groupes.

Pour éviter les doublons, le choix des titres intervient en accord avec les autres bibliothèques sonores.

Tel est l’ accord que nous avons conclu avec le Conseil.

Nous voulons encourager tout le monde à suivre cette voie et à parvenir à un accord.

Je crois que nous pouvons aisément parvenir à un accord en ce qui concerne cinq de ces amendements.

Je ne suis pas bien sûre que l'accord se fera aisément.

Si j'ai bien compris, les Russes et les Biélorusses ne parviennent pas, actuellement, à se mettre d'accord.

Elle ne concerne que 13 espèces contre les 19 espèces visées par le nouvel accord.

Dans le même temps, l’ accord sur les coûts externes est la plus grande perte.

Nous rejetons par conséquent l’ accord sur les perspectives financières 2007-2013.

Après toutes ces années, il convient finalement d'arriver à un accord solide.

Bien sûr, tant qu'il n'y aura pas accord sur tout, il n'y aura accord sur rien.

Nous relevons le défi et nous œ uvrons en faveur d’ un accord en première lecture.

Il n’ a toutefois pas été possible d’ obtenir un accord contenant ces mesures.

Je suis heureux de vous annoncer qu'à l'heure actuelle un accord a été convenu.

Il sera automatiquement amendé, conformément à l'accord atteint avec le Conseil.

L'application des nouvelles dispositions d'une CDI dépend de l'accord convenu dans la convention.

L’application des nouvelles dispositions d’une CDI s’inspire de l’accord convenu dans la convention.

C'était à la même conférence TED il y a deux ans que Richard et moi sommes arrivés à un accord sur l'avenir de TED.

Ces délais de résiliation peuvent être modifiés par accord écrit, par CTT ou par CCT.

Je ne suis pas d'accord.

1, CO). Cependant, le temps d'essai peut être exclu ou prolongé jusqu'à trois mois au maximum par accord écrit, CCT ou CTT.

Ainsi, elles ne prévoient aucun critère clair auquel tout accord doit répondre.

Le présent accord vise la mise en place d'une association politique et économique.

Le gouvernement italien s'est fortement engagé à conclure un accord équilibré.

Nous estimons que l'accord peut contribuer à une plus grande liberté d'expression.

C’ est en accord avec le rapporteur que je me permets de vous le soumettre.

La Constitution devait être adoptée par tous les États membres d’ un commun accord.

Il n’ y a pas eu d’ accord total entre les États membres à cet égard.

Mais, déjà à ce stade, un accord existe sur beaucoup de ses éléments.

Une définition possible de la santé est que cet accord est en complète harmonie.

Ça donne une bonne idée d'ensemble de l'accord que représente la coumarine.

Maintenant le FA dièse et finalement le MI, mais c'est le mauvais accord.

Vos oreilles ne peuvent pas entendre cet accord.