French-German translation for "affolement"

"affolement" German translation

Results: 1-7 of 7

affolement {m}

affolement {m} (also: effervescence)

Monsieur le Président, il est rare que les questions monétaires suscitent l'émotion, si ce n'est, parfois, l'affolement quand survient une...

Währungsfragen wecken nur selten Emotionen, aber in Krisensituationen lösen sie bisweilen helle Aufregung aus.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cela peut arriver dans l'affolement de la séance du soir.

Das kommt in der Hektik der Nachtsitzung schon einmal vor.

Impossible donc de considérer nos actions comme prises dans l'affolement.

Keine unserer Handlungen war durch Panik gekennzeichnet oder verursacht.

Qui plus est, l'information était retenue, sous prétexte de ne pas provoquer d'affolement.

Schlimmer war jedoch, daß Informationen mit dem Vorwand zurückgehalten wurden, man wolle keine Panik hervorrufen.

Il y a eu là une action véritablement scandaleuse de désinformation, d'affolement, de manipulation des populations.

Die Bevölkerung wurde wirklich in skandalöser Weise desinformiert, in Panik versetzt und manipuliert.

C’est tout le contraire du fonctionnement de la colère, de la peur et de l’affolement, toutes ces réactions du type fuite ou combat.

Das ist das genaue Gegenteil wie Wut, Angst und Panik oder die Flucht-oder-Angriffs-Muster funktionieren.

In the English-Czech dictionary you will find more translations.