French-German translation for "ahuri"

ahuri {adj. m}

ahurir [ahurissant|ahuri] (étonner) {v.t.} (also: décontenancer, épater, ébahir)

ahuri (Participe passé)

Ahurissant!

C'était ahurissant.

Je trouve ça ahurissant.

C'est tout à fait ahurissant!

C'est pour le moins ahurissant.

Le présent débat est ahurissant.

Je suis, à vrai dire, quelque peu ahuri.

C'est ahurissant, lorsqu'on y pense.

La fermeture de TV6 est un scandale ahurissant!

Au lieu de ça, il y a eu une litanie d'optimisme ahurissant.

Le laxisme du Conseil à cet égard est ahurissant.

C'est assez ahurissant lorsqu'on parle de participation et de démocratie.

Il est encore plus ahurissant que le Conseil ait laissé faire, soit dit en passant.

Tout ceci est proprement ahurissant, et témoigne d'une incroyable cécité devant les réalités économiques.

Parce que la moitié des choses c'est ce qu'il y a de plus ahurissant et ça change le plus le monde - TED 1998 - hein.

Je pense qu’on a ici un exemple de manque total de préparation des plus ahurissants auquel je puisse penser.

Il est ahurissant de constater ensuite comment Bush a mis le protocole de Kyoto au placard.

Ce rapport offre un jugement ahurissant de la capacité de la Commission à gérer ses propres affaires, sans parler même de celles des citoyens d'Europe.

Il est déjà en soi suffisamment ahurissant qu’ un président prenne part à une conférence ayant pour thème« un monde sans sionisme» et qu’ il s’ exprime en de tels termes.

C'est quand même ahurissant, surtout si l'on admet que tout le monde, normalement, devrait être intéressé par l'argent, qu'il en ait, ou qu'il n'en ait pas ou qu'il n'en ait pas assez.