Summary

analyser {verb}
zergliedern · analysieren

full details

Synonyms

analyser: étudier · examiner · décomposer

more (20)

Usage examples

analyser en détail
Analyse génétique
Lancement d'une analy...

more (20)

French-German translation for "analyser"

 

"analyser" German translation

Results: 1-24 of 1741

analyser {verb}

analyser [analysant|analysé] {v.t.} (also: sectionner)

zergliedern [zergliederte|zergliedert] {v.t.}

La seule chose dont le système visuel a besoin pour commencer à analyser le monde c'est l'information dynamique.

Was das visuelle System braucht, um die Welt in ihre Einzelteile zu zergliedern, sind dynamische Informationen.

analyser [analysant|analysé] {v.t.}

analysieren [analysierte|analysiert] {v.t.}

Il est selon moi souhaitable d’ analyser la présentation de certains brevets.

Meines Erachtens sollte man analysieren, wie bestimmte Patente eingereicht werden.

Je pense qu'il serait très intéressant d'analyser cette nouvelle formule.

Ich glaube, daß es sehr interessant wäre, diese neue Formel zu analysieren.

Il convient donc de leur apprendre à analyser l'information qu'ils reçoivent.

Den Kindern muß beigebracht werden, die Informationen, die sie erhalten, zu analysieren.

Même si elles devaient s'avérer fausses, nous devons les prendre en compte et les analyser.

Selbst wenn sie falsch sein sollten, müssen wir sie jetzt beachten und analysieren.

Nous devons être très précis et analyser la situation avec honnêteté.

Wir müssen da sehr genau sein und die Dinge auch ehrlich analysieren.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "analyser":

© myThes Dicollecteétudier · examiner · décomposer · autopsier · disséquer · critiquer · éplucher · discuter · attaquer · censurer · reprocher · réprouver · contredire · décrier · condamner · désapprouver · couper · démonter · apprendre · observer

 

Usage examples

Usage examples for "analyser" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     analyser en détail

durchleuchten

Analyse génétique

Genetische Untersuchung

Lancement d'une analyse

Sofortiges Scannen

Analyse des dossiers.

Überwachen von Ordnern.

Cliquez sur Analyser.

Klicken Sie auf Überprüfen.

nouvelle analyse

Sollte aber die gegenwärtige

Voilà pour mon analyse de fond.

Soweit meine Grundanalyse.

Analyser les fichiers archivés.

Archivdateien überprüfen.

Je ne partage pas cette analyse.

Ich teile diese Analyse nicht.

Analyser les lecteurs amovibles.

Wechseldatenträger überprüfen.

Nous devons à présent l’ analyser.

Wir müssen das jetzt beobachten.

Je suis d'accord avec son analyse.

Ich stimme seiner Beurteilung zu.

Cette analyse fait fausse route.

Das geht voll an der Sache vorbei.

Je partage cette analyse.

Dieser Ansicht schließe ich mich an.

Analyser les messages électroniques.

E‑Mail überprüfen.

analyse économique.

wirtschaftlichen Analyse zu beginnen.

(Base: analyse du prof.

(Grundlage: Wirkungsanalyse von Prof.

Que nous soyons capables d'analyser.

Sie wollten, dass wir analytisch waren.

Quelle analyse en fait -on?

Was folgern wir aus dieser Entwicklung?

Nous vous remercions pour cette analyse.

Wir danken Ihnen für diese Analyse.

Similar words

analgésie · analgésique · analité · analogie · analogique · analogiquement · analogue · analphabète · analphabétisme · analyse · analyser · analyses · analyseur · analyste · analystes · analytique · analytiques · anamnèse · anamnéstique · anamorphose · ananas

more

In the Polish-English dictionary you will find more translations.