French-German translation for "appareil"

 

"appareil" German translation

Results: 1-26 of 516

appareil {noun}

appareil {m} (also: outil, ustensile, instrument)

Gerät {n}

Comme tout appareil électronique, le passeport 10 doit être manipulé avec soin.

Wie jedes elektronische Gerät muss auch der E-Pass sorgfältig behandelt werden.

Depuis le début, quant je vote, la carte ou l'appareil ne fonctionne pas.

Ich stimme von Anfang an ab, und die Karte oder das Gerät funktioniert nicht.

C'est cet appareil qui a ouvert par hasard la porte de l'exploration d'un autre monde.

Dieses Gerät hat glücklicherweise die Tür zu einer anderen unerforschten Welt geöffnet.

C’est un appareil extraordinaire, mais c’est l’équivalent d’une ardoise magique.

Es ist ein erstaunliches Gerät, aber es kommt einer Zaubertafel gleich.

Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital.

Es war ein Gerät, das die Pfleger während eines Eingriffs am Rückenmark benutzen.

appareil {m} (also: instrument)

Apparat {m}

Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’ Italie.

Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien.

C'est la base de l'appareil que les deux gars chez Ford ont bâti.

Das ist die Grundlage für den Apparat, den diese zwei Leute von Ford gebaut haben.

Chacune de ces cellules est un incroyable appareil électrique.

Jede dieser Zellen ist ein unglaublicher elektrischer Apparat.

C'est un appareil répressif qui vise à sa propre survie et ignore le toxicomane.

Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige.

Et il sort cet appareil incroyablement compliqué.

Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.

Nous avons dit, nous allons construire un appareil conforme à ce qu'on nous demande.

Wir nahmen uns vor, eine Vorrichtung zu bauen, die das leistet, was er wollte.

Il faut, en effet, se rendre à l'évidence que le limiteur de vitesse est un appareil mécano-électrique qui, théoriquement, peut être

Man muß sich nämlich darüber im klaren sein, daß der Geschwindigkeitsbegrenzer eine mechanisch-elektrische Vorrichtung ist, die theoretisch
 

Synonyms

Synonyms (French) for "appareil":

 

Usage examples

Usage examples for "appareil" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

More translations in the English-Spanish dictionary.