Summary

Synonyms

assassinat: meurtre · crime · forfait

Usage examples

... Assassinat au Sri Lanka...
... pas accepter cet assassinat....
... les auteurs de l’ assassinat de l’ archevêque...

more (20)

French-German translation for "assassinat"

Did you mean: assassiner?

"assassinat" German translation

Results: 1-22 of 40

assassinat {noun}

assassinat {m}

Mord {m}

Tuer quelqu’ un dans le but de prendre son foie pour la recherche est un assassinat.

Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord.

Ce tragique assassinat ne devrait pas constituer une pomme de discorde entre nous.

Dieser traurige Mord sollte nicht dazu führen, dass wir uns hier streiten.

Je fais allusion, bien sûr, à l'assassinat du Premier ministre et de huit députés.

Ich meine natürlich den Mord am Premierminister und an acht Abgeordneten.

Le brutal assassinat de M. Gerardi survient dans un contexte de continuelle impunité.

Der brutale Mord an Gerardi findet in einem Kontext fortdauernder Straflosigkeit statt.

En fait, le problème est plus vaste, car l'assassinat de Carmelo Soria n'est pas un cas unique.

Tatsächlich aber geht es um weit mehr, denn der Mord an Carmelo Soria ist kein Einzelfall.

assassinat {m}

Ermordung {f}

L'assassinat de Ken Saro-Wiwa a soulevé de vives protestations au niveau international.

Nach der Ermordung von Ken Saro-Wiwa gab es einen heftigen internationalen Protest.

Nous venons d'apprendre l'assassinat à Belgrade du premier ministre Djindjic.

Soeben haben wir von der Ermordung des Ministerpräsidenten Djindjic in Belgrad erfahren.

Dans le village d'El Carmen, 500 déplacés à la suite de l'assassinat de 14 paysans.

Im Dorf Carmen sind es 500 Vertriebene nach der Ermordung von 14 Bauern.

Son mystérieux assassinat, à la fois brutal et délibéré, ne lui a pas permis de le faire.

Dazu ist es durch seine mysteriöse, brutale und gezielte Ermordung nicht mehr gekommen.

Je ne considère pas que l'assassinat de musulmans constitue un devoir chrétien.

Ich halte die Ermordung von Muslimen nicht für Christenpflicht.

Synonyms

Synonyms (French) for "assassinat":

© myThes Dicollectemeurtre · crime · forfait · délit · infraction · mal · faute · péché · monstruosité · infamie · atrocité · homicide · égorgement · exécution · régicide · génocide · infanticide · parricide · matricide · fratricide

Usage examples

Usage examples for "assassinat" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Objet: Assassinat au Sri Lanka

Betrifft: Mordfall in Sri Lanka

Pourtant, nous ne pouvons pas accepter cet assassinat.

Dennoch können wir diese Art der Tötung nicht akzeptieren.

On ne connaît pas les auteurs de l’ assassinat de l’ archevêque Courtney.

Es ist nicht klar, wer die Mörder von Erzbischof Courtney sind.

Il en de même de l’ assassinat du cinéaste néerlandais Théo Van Gogh.

Gleiches gilt für das Attentat auf den holländischen Filmemacher Théo van Gogh.

Lls ont surpris Wakhané et Mamadi complotant l'assassinat du Dieu-python.

Sie belauschten Wakhané und Mamadi, die... beabsichtigen, den Python-Gott zu töten.

Notre groupe refuse l'assassinat délibéré d'êtres humains, que ce soit en Palestine ou en Israël.

Unsere Fraktion lehnt die bewusste Tötung von Menschen - sei es in Palästina oder in Israel - ab.

Il y a des raisons de croire que cet assassinat a été perpétré par des escadrons de la mort turcs.

Es gibt Grund zu der Annahme, dass dies das Werk türkischer Todeskommandos ist.

La vente d'outils visant à faciliter l'assassinat d'êtres humains permet de gagner beaucoup d'argent.

Am Verkauf von Hilfsmitteln, die das Töten von Menschen vereinfachen, kann man viel Geld verdienen.

Au contraire, la comédie prend alors le cours le plus effroyable possible, avec suicide et assassinat.

Im Gegenteil, die Komödie nimmt nun ihren schlimmstmöglichen Verlauf mit Selbstmord und Todschlag.

Nous ne pouvons pas brusquement nous focaliser sur la seule question de l’ assassinat du cheikh Yassine.

Wir können nicht plötzlich nur das Problem der Tötung von Scheich Jassin sehen.

Je veux parler de l’ assassinat des victimes les plus innocentes, celui des enfants dans le ventre de leur mère.

Ich meine die Tötung der Unschuldigsten – der ungeborenen Kinder im Mutterleib.

D’ un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’ est le pire moyen diplomatique.

Gezielte Attentate mögen aus militärischer Sicht logisch erscheinen, sind aber das schlechteste diplomatische Mittel.

Il n’ y a rien de plus barbare ou de plus gratuit que l’ assassinat intentionnel de mères et d’ enfants sans défense.

Nichts ist barbarischer oder rücksichtsloser als das vorsätzliche Töten von wehrlosen Frauen und Kindern.

Cet assassinat ne constitue qu'un exemple de plus de la gravité de la situation des droits de l'homme en Irlande du Nord.

Es ist dies ein weiteres Beispiel für die schlimme Menschenrechtssituation in Nordirland.

Ce n’ est malheureusement pas la première tentative d’ assassinat visant un ecclésiastique, un non-musulman, dans ce pays.

Leider ist das in diesem Land nicht der erste Anschlag auf einen Geistlichen nichtmuslimischen Glaubens.

Encore un assassinat en Catalogne, un assassinat au Mozambique, ce sont autant d'attaques contre le processus démocratique.

Ein neues Attentat in Katalonien, ein Attentat in Mosambik, Schaden für den demokratischen Prozess.

Les infractions capitales telles que la haute trahison et l'assassinat sont passibles de la peine de mort.

Das EDA kann Reisenden aber den Entscheid und die Verantwortung für die Vorbereitung und Durchführung der Reise nicht abnehmen.

Je tiens à vous remercier en particulier pour avoir évoqué l'affaire de la récente tentative d'assassinat en Turquie.

Insbesondere danke ich Ihnen dafür, daß Sie den vor kurzem auf den türkischen Menschenrechtler verübten Anschlag angesprochen haben.

Il ressort de déclarations de Mme Condoleezza Rice que les États-Unis penchent pour la responsabilité de la Syrie dans l’ assassinat.

Aus Aussagen von Condoleezza Rice geht hervor, dass nach Ansicht der USA Syrien für den Anschlag verantwortlich ist.

Bien sûr, nous savons malheureusement qu'en Turquie, l'assassinat des citoyens par la police et les militaires est devenu une chose banale.

Wir wissen ja, daß es für die Polizei und das Militär in der Türkei leider allzu normal ist, die Bürger umzubringen.

More translations in the bab.la Hindi-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"assassinat" German translation

assassinat {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "assassinat":

Usage examples

Usage examples for "assassinat" in German

Similar words