French-German translation for "assemblage"

"assemblage" German translation

Results: 1-28 of 54

assemblage {noun}

assemblage {m}

Konfektionierung {f}

assemblage (vins) {m} [gastro.]

Cuvée (Wein) {f} [gastro.]

assemblage {m} [techn.]

Verbindung {f} [techn.]

assemblage {m} [techn.]

Verbund {m} [techn.]

Synonyms

Synonyms (French) for "assemblage":

© myThes Dicollecteaccolement · réunion · alliage · amalgame · apparentement · coalition · accord · pacte · association · contrat · rapprochement · articulation · jointure · attache · charnière · cardan · cheville · joint · emboîtement · montage

Usage examples

Usage examples for "assemblage" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

notice d'assemblage

Einbauvorschrift

composition (assemblage)

Zusammensetzung

gestionnaire d'assemblage

Montageleiter

assemblage à tenons et à mortaises

Nut und Feder

OK, un que je trouve excitant c’est l’auto-assemblage.

Besonders aufregend für mich ist der Selbstaufbau.

Nous utilisons cette idée qu'on appelle l'auto-assemblage.

Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.

Et je crois que la clef est l’auto-assemblage.

Und ich glaube, dass der Schlüssel in Selbstmontage besteht.

Du point de vue ingénierie c'est juste l'assemblage de quatre tiges.

Aus technischer Sicht ist das hier nur ein kleines Viergelenk.

Donc vous n’avez plus besoin de l’atelier d’assemblage châssis.

So wird man die Karosseriewerkstatt los.

Mais l'assemblage technique de votre PAC 2004 est aussi très talentueux.

Doch auch der technische Aufbau Ihrer GAP 2004 zeugt von großem Talent.

Et la météo peut changer pendant l'assemblage de l'ensemble.

Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.

Ceux -ci ne constituent pas un assemblage disparate de projets choisis au hasard.

All diese Prioritäten sind keine zufällige Anhäufung zusammenhangloser Projekte.

Mais il faut que ça avance sur la ligne d’assemblage parce que c’est constant.

Aber man muss das Ding auf dem Montageband behalten, weil es durchgehend ist.

Ce débat est un assemblage de déclarations isolées, sans véritable réflexion.

Diese Aussprache ist eine Ansammlung von isolierten Erklärungen ohne echte Reflexion.

La question est donc, est-ce que ce serait dur de réaliser cet assemblage, d'accord ?

Die Frage ist: Wie schwierig wäre es, so etwas zusammenzusetzen?

Notre pays ne compte aucune usine de construction automobile, pas même une usine d’ assemblage.

Wir haben keine eigenen Automobilfabriken und nicht einmal Montagefabriken.

La soie, durant le processus d'auto-assemblage, agit comme un cocon pour le matériau biologique.

Während ihres Selbst-Zusammenbaus dient Seide als Kokon für Biomaterie.

Ainsi, vous pouvez littéralement les utiliser comme les minuscules composants dans le processus d'assemblage.

Man dann diese wortwörtlich als die winzigen Komponenten des Verbindungsprozesses verwenden.

Notre réalité physique est déterminée par les atomes, et leur assemblage en molécules.

Unsere gegenwärtige Welt wird bestimmt durch Atome und die Art, wie sie sich zu Molekülen zusammenschließen.

Elles sont fixées à de gros nœuds d’assemblage ; la première plaque d’assemblage a été posée en juillet 2011.

Die Streben werden zwischen großen Knotenpunkten verankert; das erste Knotenblech wurde im Juli 2011 eingebaut.

Similar words

assaisonner · assamais · assassin · assassinat · assassiné · assassiner · assaut · assavoir · assèchement · assécher · assemblage · assemblages · assemblée · assembler · assembleur · assener · assentiment · asseoir · assermenté · assermenter · assertion

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"assemblage" German translation

assemblage {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "assemblage":

Usage examples

Usage examples for "assemblage" in German

Similar words