×Did you mean: assigner?

Summary

assigné {verb}
aufgetragen

assigné {adjective}
zugeordnet · aufgetragen · zugewiesen

full details

Synonyms

assigné: attribué · accordé · affecté

more (10)

Usage examples

... la BCE assigne un...
être assigné à résidence
... je t'ai assigné à Moi-Même....

more (20)

French-German translation for "assigné"

Did you mean: assigner?
 

"assigné" German translation

Results: 1-24 of 101

assigné {verb}

assigné {pp} (also: assignée, assignés, assignées)

aufgetragen {pp}

assigné {adjective}

assigné {adj. m} (also: assignée, assignés, assignées)

zugeordnet {adj.}

Vous pouvez spécifier, via une boîte de dialogue, le champ de données du carnet d' adresses du système qui sera assigné à un substituant.

In einem Dialog können Sie festlegen, welches Datenfeld aus Ihrem System-Adressbuch welchem Platzhalter zugeordnet wird.

assigné {adj. m} (also: assignée, assignés, assignées)

aufgetragen {adj.}

assigné {adj. m} (also: assignée, relogé, relogée)

zugewiesen {adj.}

Au départ, tous les styles se trouvent du côté gauche, dans la colonne " Non assigné ".

Zunächst stehen alle Vorlagen am linken Rand in der Spalte " Nicht zugewiesen ".

À ce moment-là, j'avais été assigné au service de cardiologie, comme stagiaire en cardiologie.

Zu diesem Zeitpunkt war ich der kardiologischen Schicht im kardiologischen Dienst zugewiesen.

Le "Y" à la fin est le numéro d'index assigné à votre site Web.

Das "-Y" am Ende dieser Zeichenfolge ist die Indexnummer, die Ihrem Web-Property zugewiesen ist.

monétaire de la BCE assigne un rôle de premier plan à la

EZB wird der Geldmenge eine herausragende Rolle zugewiesen.

Le contenu assigné est n' est pas le même pour une condition remplie (Alors) que pour une condition non remplie (Sinon).

Diese werden jeweils zugewiesen, wenn die Bedingung erfüllt ist (Dann) oder nicht erfüllt ist (Sonst).
 

Synonyms

Synonyms (French) for "assigné":

© myThes Dicollecteattribué · accordé · affecté · alloué · conféré · décerné · distribué · octroyé · partagé · réparti

 

Usage examples

Usage examples for "assigné" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

de la BCE assigne un

Geldmenge eine

     être assigné à résidence

unter Polizeiaufsicht stehen

Et je t'ai assigné à Moi-Même.

Und Ich habe dich für Mich aufgezogen.

Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

Assigne un style à la cellule cible.

Weist der Formelzelle eine Formatvorlage zu.

♫ Tu viens d'être assigné par la R-I-A-A ♫

♫ Da läuft 'ne Klage von der RIAA. ~~~ ♫

Le nouvel arrière-plan est assigné à la page active.

Die aktuelle Seite erhält den gewählten neuen Hintergrund.

Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que les Anges.

Als Wächter des Feuers haben Wir nur Engel eingesetzt.

et assigné le jour pour les affaires de la vie,

Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht.

Mais Allah est bien au-dessus des associés qu'on Lui assigne.

Aber Gott ist erhaben über das, was sie (Ihm) beigesellen.

monétaire, le Conseil des gouverneurs assigne un rôle de premier

Sicht weist der EZB-Rat der Geldmenge eine herausragende Rolle zu.

Et elle a assigné à chacun des plus jeunes un enfant plus âgé.

Und sie teilte jedem älteren eines der jüngeren Kinder zu.

Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.

Den haben Wir zu einer Versuchung für die gemacht, die Unrecht tun.

Il n’est plus en prison, mais est toujours assigné à résidence.

Er ist nicht mehr im Gefängnis, aber er hat weiterhin Hausarrest.

Le vainqueur des dernières élections est toujours assigné à résidence.

Die Siegerin der letzten Wahlen steht immer noch unter Hausarrest.

empiriques viennent à l'appui de ce rôle de premier plan assigné à la

Mehrere Untersuchungen untermauern diese Rolle der Geldmenge inzwischen

Quand Jerry Brown a été élu, c'était le défi qui lui a été assigné.

Als Jerry Brown gewählt wurde, war genau dies die Aufgabe, die man ihm gab.

C'est pourquoi elle a assigné certains États membres en justice.

Aus diesem Grund ist sie gegen einige Mitgliedstaaten gerichtlich vorgegangen.

Voilà dix ans qu'un président élu y est assigné à résidence surveillée.

Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest.

Cliquez sur une des cellules auxquelles le formatage conditionnel a été assigné.

Klicken Sie eine der Zellen an, die mit der bedingten Formatierung versehen sind.

Similar words

assesseur · assez · assidu · assidue · assiduité · assidûment · assiéger · assiette · assiettes · assignation · assigné · assignée · assignées · assigner · assignés · assimilable · assimilation · assimilé · assimiler · assis · assise

more

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.