French-German translation for "association"

 

"association" German translation

Results: 1-24 of 1175

association {noun}

association {f} (also: coopérative)

association {f} (also: jumelage, partenariat)

La perspective de l’ association euroméditerranéenne ouverte à l’ époque nous a donné d’ énormes espoirs.

Die damals eröffnete Aussicht auf die Partnerschaft Europa-Mittelmeer weckte in uns sehr große Hoffnungen.

Les priorités de cette association stratégique sont définies par les chefs d'État et de gouvernement des deux régions.

Die Prioritäten dieser strategischen Partnerschaft werden von den Staats- und Regierungschefs beider Regionen gesetzt.

Je crois qu'il n'existe aucune autorité politique qui puisse déterminer les limites de la connaissance et de l'association.

Meiner Meinung nach gibt es keine politische Autorität, die die Grenzen von Wissen und Partnerschaft festlegen kann.

L'accord de pêche qui existe et celui qui existera témoignent de l'association euro-méditerranéenne et bénéficie aux deux parties.

Das bestehende und das künftige Fischereiabkommen ist auch ein Zeichen für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer und es nützt beiden Seiten.
Assoziation (Gedankenverbindung) {f} [elev.]

Hélas, cette association de la violence au terrorisme est justifiée.

Im Falle des Terrorismus ist diese Assoziation mit der Gewalt leider gerechtfertigt.

Pour qu'il y ait association, Monsieur le Président, il faut être deux.

Zu einer Assoziation, Herr Präsident, gehören immer zwei.

Pourtant, au cours de la première moitié de cette décennie, l’ association a uniquement été élargie au Chili.

In der ersten Hälfte dieses Jahrzehnts hat sich die Assoziation jedoch nur auf Chile ausgedehnt.

Tel est l'objectif ambitieux du texte actuel qui pose les bases de la phase préparatoire de la future association.

Der gegenwärtige Text enthält dieses ehrgeizige Ziel, und er legt den Grundstein für die künftige Assoziation.

Je ne peux faire aucune association."

Ich kann keine Assoziation erstellen."

association {f} [pol.] (also: unification)

Vereinigung {f} [pol.]

Elles font toutes parties de l’ Association des capitales européennes de la culture.

Sie alle sind Mitglieder in der Vereinigung der Kulturhauptstädte Europas.

Cette norme peut être commandée sur le site de la l'Association Suisse de Normalisation (SNV).

Die Norm kann bei der SNV (Schweizer Normen-Vereinigung) bestellt werden.

Je voudrais également inviter notre collègue Orlando à me dénoncer pour association de malfaiteurs.

Ferner möchte ich den Kollegen Orlando bitten, mich wegen krimineller Vereinigung anzuklagen.

Ni Jacques Delors, ni les membres de son association, dont je suis, ne sont ce qu'on appelle des farfelus.

Jacques Delors und auch die Mitglieder der Vereinigung, zu denen auch ich gehöre, sind keine Spinner.

Ces derniers se sont regroupés dans l'association «privatim - les commissaires suisses à la protection des données».

Diese haben sich in der Vereinigung «privatim - die schweizerischen Datenschutzbeauftragten» zusammengeschlossen.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "association":

 

Usage examples

Usage examples for "association" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Accords d'association

Assoziierungsabkommen

The Leibniz Association

Leibniz-Gemeinschaft

Association de comptes.

Verknüpfen von Konten.

14.03.1997:L'Association

14.03.1997:Einreichung

Une association (art.

Auch ein Verein (ZGB Art.

Cette association organise:

Der Cercle Suisse organisiert:

Association allemand-malgache

Auswärtiges Amt zu Madagaskar

German Library Association (dbv)

Deutscher Bibliotheksverband e.V. (dbv)

Association d'un compte Google

Ein Google Analytics-Konto verknüpfen.

Association Nature Park Palatinate Forest

Verein Naturpark Pfälzerwald

Association des Bibliothèques allemandes

Deutscher Bibliotheksverband

Association des ingénieurs allemands (VDI)

Verband Deutscher Ingenieure (VDI)

Similar words

Search for more words in the English-Romanian dictionary.