Summary

au nom de {conjunction}
in Namen

full details

Usage examples

au nom de la loi
être établi au nom de
Au nom de M. Macierewicz:...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "au nom de"

"au nom de" German translation

Results: 1-21 of 1800

au nom de {conjunction}

au nom de {conj.}

in Namen {conj.}

L’Etat n’agit pas pour son propre compte, mais au nom de la personne ou de la société concernée.

Der Staat handelt dabei nicht auf eigene Rechnung, sondern in Namen der betroffenen Person oder Gesellschaft.

Monsieur Santer a la parole au nom de la Commission.

Das Wort hat Herr Santer in Namen der Kommission.

Usage examples

Usage examples for "au nom de" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

au nom de la loi

kraft des Gesetzes

être établi au nom de

lauten

Au nom de M. Macierewicz:

Im Namen von Herrn Macierewicz:

Et ce au nom de quoi?

Und zwar auf welcher Grundlage?

Etait -ce au nom de votre groupe?

War das im Namen der Fraktion?

Qui doit parler au nom de l'euro?

Wer soll für den Euro sprechen?

Bien sûr, au nom de son groupe.

Im Namen ihrer Fraktion natürlich.

Au nom de leur droit à la propriété.

Im Namen ihrer Eigentumsrechte.

Je parle au nom de mon groupe.

Ich spreche im Namen meiner Fraktion.

Qui s'exprime au nom de la commission?

Wer spricht im Namen des Ausschusses?

Tout cela au nom de l’ innovation!

Und das alles im Namen der Innovation!

Je le ferai au nom de l'Assemblée.

Ich werde dies im Namen des Hauses tun.

Je parle au nom de mon pays, l'Irlande.

Ich spreche für mein Heimatland Irland.

Au nom de qui s'exprime -t-on, en fait?

In wessen Namen wird eigentlich gesprochen?

Je la soutiens, au nom de mon groupe.

Ich unterstütze ihn im Namen meiner Fraktion.

Cela, au nom de la démocratie, est intolérable.

Das ist im Namen der Demokratie unerträglich.

Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

Lies im Namen deines Herrn, der erschaffen hat,

M. Byrne a la parole, au nom de la Commission.

Das Wort hat Herr Byrne im Namen der Kommission.

Je parle à présent aussi au nom de Mme Larive.

Ich spreche jetzt auch im Namen von Frau Larive.

Mme Reding a la parole, au nom de la Commission.

Das Wort hat Frau Reding im Namen der Kommission.

Similar words

attristé · attristée · attrister · attroupement · atypique · au · au-dedans · au-delà · au-dessous · au-dessus · au-nom-de · au-pair · aubaine · aube · aubépine · auberge · aubergine · aubergiste · aubette · auburn · aucun

More translations in the bab.la English-Danish dictionary.