Summary

automate {noun}
Automat

Automat {noun}
distributeur · automate

full details

Synonyms

automate: androïde · humanoïde · anthropoïde

Automat: Roboter · Maschine

more (15)

Usage examples

La solution des autom...
Ces machines sont rép...
Le Conseil fédéral a ...

more (16)

French-German translation for "automate"

 

"automate" German translation

Results: 1-20 of 20

automate {noun}

automate {m} (also: distributeur)

Automat {m}

Si nous voulons quelque chose pour les automates nous pouvons faire du lait entier en poudre.

Wenn wir was für die Automaten wollen, dann können wir ja Vollmilch verpulvern.

On peut penser à un établissement horeca, à un hôpital, aux automates, etc.

Das können zum Beispiel Betriebe des Hotelund Gaststättengewerbes sein, Krankenhäuser, Automaten, usw.

On les appelle des automates cellulaires.

Sie werden zellulare Automaten genannt.

Il constate dans ses décisions que ces automates offrent un certain divertissement et qu'ils n'incitent pas à jouer à l'argent.

Es hielt in den Feststellungsverfügungen fest, dass diese Automaten eine gewisse Unterhaltung böten und nicht zum Geldspiel verleiten dürften.

Aux frontières, les transporteurs étrangers disposent de terminaux de traitement (automates) dans 100 lieux de franchissement, qui fonctionnent presque sans heurts.

An der Grenze stehen ausländischen Fuhrhaltern an 100 Zollstellen Abfertigungsterminals (Automaten) zur Verfügung, die fast reibungslos funktionieren.

Automat {noun}

distributeur {m}

Automat {m} (also: Verteiler, Ausgeber, Versorger)

automate {m}

Automat {m}

Si nous voulons quelque chose pour les automates nous pouvons faire du lait entier en poudre.

Wenn wir was für die Automaten wollen, dann können wir ja Vollmilch verpulvern.

On peut penser à un établissement horeca, à un hôpital, aux automates, etc.

Das können zum Beispiel Betriebe des Hotelund Gaststättengewerbes sein, Krankenhäuser, Automaten, usw.

On les appelle des automates cellulaires.

Sie werden zellulare Automaten genannt.

Il constate dans ses décisions que ces automates offrent un certain divertissement et qu'ils n'incitent pas à jouer à l'argent.

Es hielt in den Feststellungsverfügungen fest, dass diese Automaten eine gewisse Unterhaltung böten und nicht zum Geldspiel verleiten dürften.

Aux frontières, les transporteurs étrangers disposent de terminaux de traitement (automates) dans 100 lieux de franchissement, qui fonctionnent presque sans heurts.

An der Grenze stehen ausländischen Fuhrhaltern an 100 Zollstellen Abfertigungsterminals (Automaten) zur Verfügung, die fast reibungslos funktionieren.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "automate":

© myThes Dicollecteandroïde · humanoïde · anthropoïde · hominoïde · robot · machine · ordinateur · marionnette · jouet · guignol · polichinelle · pantin · poupée

Synonyms (German) for "Automat":

© OpenThesaurus.deRoboter · Maschine

 

Usage examples

Usage examples for "automate" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La solution des automates donne satisfaction

Automatenlösung befriedigt

Ces machines sont répertoriées avec les automates testés.

Diese zusätzlichen Geräte werden zusammen mit dem getesteten Banknotenbearbeitungsgerät genannt.

Le Conseil fédéral a révoqué les décisions de constatation de huit différents automates de ce type.

Der Bund hat die Feststellungsverfügungen von acht verschiedenen Typen widerrufen.

Ces billets sont introduits dans l’automate de traitement dans tous les sens d’alimentation supportés.

Diese Euro-Banknoten werden dem Gerät in allen Ausrichtungen zugeführt, die von diesem unterstützt werden.

Les automates de jeu à points atypiques concernés peuvent encore continuer à être exploités pendant trois mois.

Die betroffenen unechten Punktespielautomaten können noch während drei Monaten weiter betrieben werden.

Les automates de traitement des billets devant être testés peuvent être classés selon les catégories suivantes :

Die zu testenden Banknotenbearbeitungsgeräte können wie folgt klassifiziert werden:

De fait, les automates de jeu à points atypiques ont été massivement utilisés de façon abusive comme des jeux d'argent.

Die unechten Punktespielautomaten wurden teilweise massiv zum unerlaubten Geldspiel missbraucht.

A part cela, la piécette jaune, qui n'est pas acceptée par les automates, n'a plus d'importance pour les opérations de paiement.

Ansonsten ist auch das nicht automatentaugliche Fünfrappenstück im Zahlungsverkehrt nicht mehr von Bedeutung.

Les fabricants, fournisseurs et exploitants des automates concernés ont été informés à plusieurs reprises de ce projet de révocation.

Die betroffenen Hersteller, Aufsteller und Betreiber wurden mehrmals über den geplanten Widerruf informiert.

Veuillez vous reporter à la liste des automates de traitement des billets testés (voir le lien à droite de l’écran) pour les résultats des tests.

Die Testergebnisse für Banknotenbearbeitungsgeräte finden Sie im Verzeichnis getesteter Gerätetypen (siehe Link auf der rechten Seite).

Les automates concernés pourront continuer à être exploité durant un délai transitoire dont l'échéance a été fixée à la fin du mois de mars 2000.

Die betroffenen Geräte können während einer Uebergangsfrist noch bis Ende März 2000 weiter betrieben werden.

Les automates de jeu à points souvent utilisés de façon abusive comme des jeux de hasard offrant une chance d'obtenir un gain en argent ont été retirés du marché.

Die häufig zum Glücksspiel um Geld missbrauchten sogenannten unechten Punktespielautomaten werden aus dem Verkehr gezogen.

Seuls les automates ayant fait l’objet d’un test positif dans une BCN figurent sur la liste des machines testées positivement (« Automates testés positivement »).

Das Verzeichnis getesteter Gerätetypen zur Banknotenbearbeitung enthält ausschließlich Gerätetypen, die den Test bei einer NZB bestanden haben.

Pour chaque automate testé, une (ou plusieurs) autre(s) machine(s) du même type peut (peuvent) également figurer sur la liste.

Der erfolgreiche Test eines Banknotenbearbeitungsgeräts kann dazu führen, dass ein oder mehrere Geräte des gleichen Typs zusätzlich in das Verzeichnis aufgenommen werden.

Voir la procédure de test de l’Eurosystème applicable aux automates de traitement des billets  Voir la liste des automates de traitement des billets testés positivement

Testverfahren des Eurosystems für Banknotenbearbeitungsgeräte  Verzeichnis getesteter Gerätetypen zur Banknotenbearbeitung

En outre, les automates de traitement des billets ne ressortissent pas au champ d’application de ces tests (voir les résultats des tests des automates de traitement des billets).

Auch Banknotenbearbeitungsgeräte fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Tests (Testergebnisse für Banknotenbearbeitungsgeräte).

Similar words

autodérision · autodestruction · autodétermination · autodrome · autofinancement · autofinancer · autogestion · autographe · autographier · autolissant · automate · automatique · automatiquement · automatiques · automatisation · automatiser · automatisme · automnal · automnale · automne · automobile

more

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.