Summary

avantages {noun}
Vorteile · Vorzüge

avantager {verb}
begünstigen

avantage {noun}
Überschuss · Ertrag · Interesse · Begünstigung · Führung

full details

Synonyms

avantager: privilégier · favoriser · aider

avantage: atout · chance · aubaine

more (20)

Usage examples

Avantages pour les PME...
... en sont les avantages?...
... vois trois avantages....

more (20)

French-German translation for "avantages"

"avantages" German translation

Results: 1-28 of 683

avantages {noun}

avantages {m pl}

Vorteile (sg. Vorteil) {m pl}

Nous n'attendons pas uniquement des avantages économiques de cet élargissement.

Wir erwarten uns von dieser Erweiterung aber nicht nur wirtschaftliche Vorteile.

Les avantages ont déjà été largement énumérés par les deux collègues précédents.

Die Vorteile sind von den beiden Vorrednern bereits ausführlich dargelegt worden.

Quels sont les avantages commerciaux que présente la Suisse par rapport à l'Europe?

Welche geschäftlichen Vorteile hat die Schweiz gegenüber dem europäischen Ausland?

Il fait état de très faibles avantages et de risques économiques très lourds.

Sie verweisen auf sehr geringe Vorteile, aber auf große wirtschaftliche Risiken.

Notre pays s’assure ainsi de conserver les avantages qu’il vient d’acquérir :

Die Schweiz sichert sich damit die Vorteile, die sie sich eben erst erarbeitet hat:

avantages {m pl}

Vorzüge (sg. Vorzug) {m pl}

Arrêtons-nous pour réfléchir aux avantages économiques d'une chose comme ça.

Hören wir nun auf und denken wir an die wirtschaftlichen Vorzüge einer solchen Sache.

Opter pour des systèmes appartenant aux utilisateurs présente de grands avantages.

Im Eigentum der Nutzer stehende Betriebe weisen beträchtliche Vorzüge auf.

Mme Kinnock a déjà exposé dans des termes hautement éloquents les avantages de l’ IFF.

Frau Kinnock hat bereits sehr beredsam über die Vorzüge der IFF gesprochen.

J'ai entièrement soutenu le compromis final, et, effectivement, les avantages qu'il apportera.

Der endgültige Kompromiss und die damit verbundenen Vorzüge haben meine volle Unterstützung.

Mme Villiers a ensuite affirmé que nous discutons ici des avantages pour les citoyens ordinaires.

Frau Villiers verwies des Weiteren darauf, dass es um Vorzüge für die Bürger geht.

avantager {verb}

avantager [avantageant|avantagé] {v.t.} (also: activer, accélérer, favoriser, privilégier)

begünstigen [begünstigte|begünstigt] {v.t.}

tu avantages (Indicatif présent)

du begünstigst (Indikativ Präsens)

tu avantages (Subjonctif présent)

du begünstigst (Indikativ Präsens)

avantage {noun}

avantage {m} (also: excédent, profit, gain, surplus)

Überschuss {m}

avantage {m} (also: recette, gain)

Ertrag {m}

Son objectif n'est pas seulement l'appât du gain, et l'acquisition de certains avantages économiques, mais aussi la violence, dans laquelle s'inscrit, malheureusement, le terrorisme.

Ihr Ziel ist nicht nur das Gewinnstreben und das Erreichen gewisser wirtschaftlicher Erträge, sondern die Gewalt, in die sich leider auch der Terrorismus einschließt.

avantage {m} (also: intérêt (attention), profit, égoïsme, gain)

Interesse {n}

C'est dans notre avantage et dans notre intérêt aussi bien que dans le leur.

Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt in unser beider Interesse.

Des finances saines sont un avantage pour notre pays et nos entreprises et, partant, pour nos concitoyens.

Ein gesunder Finanzhaushalt ist im Interesse unserer Landes, unserer Wirtschaft und damit unserer Bürgerinnen und Bürger.

Toutefois, ni l'Union ni la Turquie n'ont avantage à laisser les relations se détériorer davantage.

Es liegt jedoch weder im Interesse der Union noch im Interesse der Türkei, daß sich die Beziehungen weiter verschlechtern.

L'avantage de cet instrument est qu'il présente un intérêt aussi bien pour le pays bénéficiaire que pour l'Union dans son ensemble.

Wichtig bei dieser Fazilität ist also, daß sowohl der Empfänger-Mitgliedstaat als auch die Union insgesamt Interesse daran haben.

Il nous faut revoir les vieilles idées remontant à David Ricardo selon lesquelles l’ avantage comparatif sert toujours les intérêts de tous.

Wir müssen die alten Ideen seit David Ricardo, dass der komparative Vorteil stets im besten Interesse aller liegt, überprüfen.

avantage {m} (also: complicité, faveur)

Begünstigung {f}

Par contre, on refusait cet avantage, dans les débats, à la Finlande et à l'Espagne parce qu'on ne les considérait pas comme des pays...

Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.

avantage {m} [sports] (also: avance)

Führung {f} [sports]

Synonyms

Synonyms (French) for "avantager":

Synonyms (French) for "avantage":

© myThes Dicollecteatout · chance · aubaine · possibilité · circonstance · filon · occasion · veine · fortune · hasard · privilège · prérogative · supériorité · gain · intérêt · bénéfice · profit · rétribution · boni · revenu

Usage examples

Usage examples for "avantages" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Avantages pour les PME

Vorteil für KMU

Quels en sont les avantages?

Welchen Nutzen bringt uns das?

J'y vois trois avantages.

Ich sehe darin drei positive Aspekte.

Il y a beaucoup d'avantages à en tirer.

Gerade hier ist viel zu gewinnen.

Il y a plein d'avantages avec le binaire.

Das Binäre hat viele gute Dinge.

Nous pouvons exploiter ces avantages.

Wir können diesen Vorteil nutzbar machen.

Elle a des avantages et des inconvénients.

Sie bringt Nutzen, aber auch Probleme.

Et celà a toutes sortes d’avantages.

Und das hat eine ganze Menge an Vorteilen.

Il y a aussi de réels avantages commerciaux.

Es gibt echte Geschäftsvorteile.

Chaque solution présente des avantages.

Es gibt Argumente für jede der beiden Lösungen.

Les deux solutions évoquées ont leurs avantages.

Beide Alternativen haben etwas für sich.

La RPLP procure aussi des avantages économiques

Die LSVA ist ein Instrument,

Les criminels sont trop avantagés dès le départ.

Die Straftäter haben einen zu großen Vorsprung.

J'ai tous les avantages, sans les inconvénients.

Man bekommt alles Gute und nichts vom Schlechten.

L'idée en soi a des avantages et des désavantages.

Die Idee an sich hat Vor- und Nachteile.

Avantages des conversions après affichage.

Hierbei wird nur der letzte Conversion-Typ erfasst.

Mais ces guerres comportent -elles des avantages?! "

Lohnen sich also diese Kriege?! "

Avantages de la création d'une nouvelle entreprise:

Für eine Neugründung sprechen folgende Punkte:

C'est un ratio coût-avantages désastreux.

Dies ergibt ein verheerendes Kosten-Nutzen-Verhältnis.

Dans le but d'avantages au mieux flous et spéculatifs.

Der Nutzen ist bestenfalls vage und spekulativ.

Similar words

avant-gardiste · avant-goût · avant-guerre · avant-hier · avant-pays · avant-poste · avant-projet · avant-propos · avantage · avantager · avantages · avantageuse · avantageusement · avantageux · avare · avarice · avarie · avarier · avatar · avec · avec circonspection

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.