Summary

avoir peur {verb}
Angst haben · befürchten · fürchten

full details

Usage examples

Vous avez peur.
Ils ont peur.
Tu as peur...

more (20)

French-German translation for "avoir peur"

"avoir peur" German translation

Results: 1-23 of 240

avoir peur {verb}

avoir peur {vb}

Angst haben {vb}

Selon moi, personne en Iran ne devrait avoir peur de laisser le peuple choisir.

Ich glaube, niemand im Iran muss vor der Entscheidung der Bevölkerung Angst haben.

Il y a tant de choses que nous ignorons et dont il faut avoir peur.

Es gibt so viel Unbekanntes, vor dem man Angst haben kann.

Personne ne doit avoir peur de manger à l'avenir des aliments génétiquement modifiés s'il n'en a pas envie.

Niemand muß Angst haben, in Zukunft gentechnisch veränderte Lebensmittel zu essen, wenn er es nicht will.

C’est ce dont on doit avoir peur, de marcher en rond, jusqu’à en mourir.

Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.

C’ est un domaine passionnant dont nous ne devons pas avoir peur, mais qui ne tirera aucun bénéfice d’ une réglementation excessive.

Das ist ein spannender Bereich, vor dem wir keine Angst haben sollten und dem eine übermäßige Regulierung nicht bekommen dürfte.

avoir peur {v.t.} (also: craindre)

befürchten [befürchtete|befürchtet] {v.t.}

Quiconque possède un minimum de sens des réalités politiques pouvait tout simplement prédire ce qui s'est passé, sans avoir peur de se...

Wer auch nur ein Körnchen politischen Realitätssinn hat, konnte dies, ohne zu befürchten, sich zu irren, problemlos prophezeien.

Mais le fait que nous devions avoir peur des abus de pouvoir et de la politique de copinage indique que la démocratie ne fonctionne pas

Wenn wir nun Machtmißbrauch und Günstlingswirtschaft befürchten müssen, dann zeugt das davon, daß die Demokratie leider noch nicht optimal

avoir peur {v.t.} (also: craindre, redouter)

fürchten [fürchtete|gefürchtet] {v.t.}

Comment peut -on avoir peur d'une Charte des droits fondamentaux?

Wie kann man sich denn vor einer Grundrechtecharta fürchten?

Je pense que vous ne devriez pas avoir peur des amendements proposés sur ce point par notre Parlement.

Diesbezügliche Änderungsanträge unseres Parlaments brauchen Sie meiner Meinung nach nicht zu fürchten.

Il se met rapidement à avoir peur de ne pas lui suffire.

Schnell beginnt er zu fürchten, ihr nicht zu genügen.

Nous ne devrions pas avoir peur du peuple d’ Europe.

Wir sollten uns vor der europäischen Bevölkerung nicht fürchten.

Il ne faut pas forcément avoir peur de l’ avenir.

Vor der Zukunft muss man sich nicht unbedingt fürchten.

Usage examples

Usage examples for "avoir peur" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vous avez peur.

Sie haben Angst.

Ils ont peur.

Sie haben Angst.

Tu as peur...

Du hast Angst...

Alors elle a peur.

Es hat also Angst.

avoir peur de l'eau

wasserscheu sein

Et j'ai eu peur.

Und ich bekam Angst.

Mais elle avait peur.

Aber sie hatte Angst.

avoir une peur bleue

eine Heidenangst haben

Nous avons très peur.

Wir haben viel Angst.

Vous avez eu peur?

Hattest du keine Angst?

J'ai eu tellement peur.

Ich war so besorgt.

Tout le monde avait peur.

Alle hatten Angst.

J'en ai toujours eu peur.

Und die hatte ich immer.

Peut-être a -t-elle peur.

Hat sie vielleicht Angst?

Bien sûr, vous avez peur.

Natürlich haben Sie Angst.

Tu as peur de le dire.

Du hast Angst, es zu sagen.

C'est de ça qu'ils ont peur.

Das wird befürchtet.

Tu as eu peur au Viêt-nam?

Hattest du in Vietnam Angst?

Bon, je vous ai fait peur.

Gut, jetzt sind Sie nervös.

De quoi avons -nous peur?

Wovor haben wir selbst Angst?

Similar words

aviser · avitailler · aviver · avocat · avocat-conseil · avocate · avocates · avocats · avoine · avoir · avoir-peur · avoirs · avoir qc pour conséquence · avoisinant · avoisiner · avortement · avorter · avorton · avoué · avouer · avoyer

More translations in the English-Polish dictionary.