Summary

balcon {noun}
Balkon · Vorbau · Rang

full details

Synonyms

balcon: accoudoir · appuie-bras · accotoir

more (20)

Usage examples

fauteuil de balcon
il y a du monde au balcon
... balcon aussi, s'il vous...

more (8)

French-German translation for "balcon"

 

"balcon" German translation

Results: 1-11 of 11

balcon {noun}

balcon {m}

Balkon {m}

J'ai aussi eu la chance de participer à ces conférences, là-haut au balcon.

Ich hatte auch das große Glück, bei diesen Vorlesungen oben im Balkon dabei zu sein.

C'est le rôle de la troisième force, d'aider les parties à aller au balcon.

Das ist die Rolle der dritten Partei, den Streitenden zu helfen auf den Balkon zu gehen.

Et voici ce que je vois depuis le balcon de mon ermitage dans l’Himalaya.

Hier sehen Sie den Blick vom Balkon meiner Einsiedelei im Himalaya.

J'ai commencé à réagir, mais ensuite j'ai essayé de me rappeler d'aller au balcon.

Ich begann zu reagieren, aber dann versuchte ich mich daran zu erinnern, auf den Balkon zu gehen.

Comment pouvons-nous aller au balcon ?

Wie können wir möglicherweise auf den Balkon gehen?

balcon (poitrine) {m} [pej.]

Vorbau (Busen) {m} [pej.]

balcon (théâtre) {m} [theat.]

Rang (im Theater) {m} [theat.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "balcon":

© myThes Dicollecteaccoudoir · appuie-bras · accotoir · bras · balustrade · loggia · avancée · mezzanine · moucharabieh · corbeille · entresol · étage · poitrine · buste · gorge · poitrail · coffre · pectoraux · thorax · décolleté

 

Usage examples

Usage examples for "balcon" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     fauteuil de balcon

Balkonplatz

     il y a du monde au balcon

es gibt Holz vor der Tür

Au balcon aussi, s'il vous plait.

Bitte auch auf der Empore.

Ici vous voyez les balcons latéraux pour le proscenium.

Hier sehen Sie die Seitenbalkone für die Vorbühne.

Je pourrais, littéralement, me propulser au balcon.

Ich könnte mich damit sozusagen bis in die Galerie schießen.

Se pourrait -il que le parti pour l’ indépendance du Royaume-Uni siège au balcon?

Könnte es vielleicht sein, dass die United Kingdom Independence Party sich oben auf die Tribüne gesetzt hat?

L'époque est révolue où elle pouvait se contenter d'observer le théâtre du drame, depuis son balcon méditerranéen.

Die Zeiten sind vorbei, da sie sich damit zufrieden geben konnte, den Schauplatz des Dramas nur von ihrem Mittelmeerbalkon aus zu beobachten.

Le balcon transparent offre un point de vue sur les soubassements avec une vue panoramique sur le terrain aux allures de parc. La nature s’invite à l’intérieur de la maison.

Auskragend über einem geschlossenen Sockelgeschoss nutzt die gläserner Wohnkanzel mit Panoramablick die Gunst des parkähnlichen Grundstücks und holt die Natur ins Haus.

Similar words

balancer · balancier · balançoire · balayage · balayer · balayette · balayeur · balayeuse · balbutiement · balbutier · balcon · Bâle · Bâle-ville · Baléare · Baléares · baleine · baleineau · balénoptère · balisage · balise · baliser

more

More translations in the bab.la Japanese-English dictionary.