Summary

barbouiller {verb}
verschmieren · beschmutzen · besudeln · anschmieren · beklecksen · klecksen · pinseln · hinschmieren · vollkritzeln · voll schmieren · anmalen · bepinseln · beschmieren

full details

Synonyms

barbouiller: maculer · salir · noircir

more (20)

Usage examples

barbouiller de boue
Je suis droitier mais...
Mais le glaçage a cra...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "barbouiller"

"barbouiller" German translation

Results: 1-29 of 29

barbouiller {verb}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb}

verschmieren [verschmierte|schmiert] {vb}

Un président américain qui est obligé d'écrire sans barbouiller l'encre.

Ein amerikanischer Präsident, der schreiben muss, ohne die Tinte zu verschmieren.

Et quelqu'un m'a dit hier soir, vous savez, être gaucher, on doit apprendre à écrire sans barbouiller l'encre.

Und gestern Abend sagte jemand zu mir, Linkshänder zu sein, bedeutet, dass man lernen muss, zu schreiben, ohne die Tinte zu verschmieren.

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb}

beschmutzen [beschmutzte|beschmutzt] {vb}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb} (also: entacher)

besudeln [besudelte|besudelt] {vb}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb}

anschmieren [schmierte an|anschmiert] {vb}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb}

beklecksen [bekleckste|bekleckst] {vb}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb} (also: dégouliner, baver)

klecksen [kleckste|gekleckst] {vb}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb} [coll.] (also: pinceauter)

pinseln [pinselte|gepinselt] {vb} [coll.]

barbouiller [barbouillant|barbouillé] (article) {vb} [coll.]

hinschmieren (Artikel) {vb} [coll.]

barbouiller [barbouillant|barbouillé] (papier) {vb} [coll.]

vollkritzeln (Papier) {vb} [coll.]

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb} [art]

voll schmieren {vb} [art] [coll.]

barbouiller de qc.

mit etw. voll schmieren

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb} [art]

anmalen [malte an|angemalt] {vb} [art]

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {vb} [art]

bepinseln [bepinselte|bepinselt] {vb} [art] [coll.]

barbouiller [barbouillant|barbouillé] (vêtements, mur) {v.t.}

beschmieren [beschmierte|schmiert] (Kleidung, Wand) {v.t.}

se barbouiller

sich beschmieren

Synonyms

Synonyms (French) for "barbouiller":

© myThes Dicollectemaculer · salir · noircir · peinturer · souiller · badigeonner · tacher · enduire · recouvrir · oindre · étendre · plaquer · appliquer · couvrir · étaler · mastiquer · frotter · revêtir · gâcher · gaspiller

Usage examples

Usage examples for "barbouiller" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

barbouiller de boue

schlammverschmieren

Je suis droitier mais il semble que j'ai barbouillé l'encre quand même."

(imitiert Bush) "Es tut mir wirklich leid.

Mais le glaçage a craqué et ils se retrouvent à présent quelque peu barbouillés.

Für sie ist nun eine harte Zeit angebrochen, in der sie sich dem Wettbewerb stellen müssen.

Similar words

barbelé · barber · barbiche · barbier · barbifier · barbillon · barboter · barbouillage · barbouillé · barbouillée · barbouiller · barbouilleur · barbu · barbue · barcasse · Barcelonais · Barcelonaise · Barcelonaises · Barcelone · bardage · bardane

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.