French-German translation for "brasser"

brasser [brassant|brassé] (bière) {v.t.}

Alors nous commençons par brasser le thé.

Au lieu de faire du crawl, fais de la brasse.

Il soulève l'enthousiasme de foules immenses et brasse des sommes colossales.

Je voudrais toutefois vous demander de vérifier les montants que brassait cette ligne budgétaire.

Mais s'il ne brasse pas beaucoup d'argent, c'est quand même un programme qui peut augmenter sensiblement notre sécurité.

Nous savons que la criminalité organisée brasse des milliards d'euros dans divers domaines.

Au lieu de cela, tous les côtés ont encore brassé du vent, alors que les citoyens européens s’ éloignent de plus en plus de nous.

Ensuite, la quantité d'argent qu'elle brasse est telle qu'un particulier n'est pas en mesure de l'écouler discrètement.

J'ai brassé jusqu'à 30 litres de thé en une fois, et après, pendant qu'il est encore chaud, j'ai ajouté quelques kilos de sucre.

  . - Cette directive sur l’ exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques a brassé pas mal de vent.

Elle brasse plus de 30 millions de tonnes de poissons, c'est-àdire 30 % des prises mondiales, pour une valeur de 3 milliards d'écus.

Je souhaite que ces faits soient inclus dans le compte rendu de cette Assemblée, simplement pour montrer le volume d’ argent brassé dans ce secteur.

Et à l'âge de 16 ans, avec une promotion rapide, il dirigeait le trafic de drogue dans 10 favelas. ~~~ Il brassait plus de 200 000 dollars par semaine.

Le nouvel accord va beaucoup plus loin que l'accord précédent et brasse, selon les données de la Commission, un volume de 350 milliards d'écus par an.

Tout comme vous, je sais que le sport brasse des sommes considérables et que les clubs de football sont souvent de puissantes entreprises, qui sont d’ ailleurs gérées en tant que telles.