French-German translation for "célébrer"

"célébrer" German translation

Results: 1-28 of 383

célébrer {verb}

célébrer [célébrant|célébré] {vb}

zelebrieren {vb}

Parce que ce que j'ai essayé de faire vraiment c'est de célébrer l'incertitude.

Weil was ich hier wirklich versucht habe zu tun, ist, Ungewissheit zu zelebrieren.

Il convient de célébrer et non d’ éliminer la diversité de l’ Union européenne.

Die Vielfalt der Europäischen Union sollten wir zelebrieren und nicht eliminieren.

Un exemple hier: elle a empêché le pape d’ aller célébrer une messe à Istanbul.

Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren.

Et donc il y a beaucoup ici à TED, et ailleurs, à célébrer.

Es gibt hier bei TED und an anderen Orten viel zu zelebrieren.

Nous devions les traiter avec respect et les célébrer.

Wir mussten sie mit Respekt behandeln und zelebrieren.

célébrer [célébrant|célébré] {vb}

glorifizieren {vb}

célébrer qn. comme un héros

jdn. als Helden glorifizieren

célébrer qn.

jdn. glorifizieren

célébrer [célébrant|célébré] {v.t.} (also: fêter)

feiern [feierte|gefeiert] {v.t.}

Nous utilisons ce nom pour célébrer la paix dans la région et sur la planète.

Mit diesem Namen wollen wir Frieden hier in der Region und auf der ganzen Welt feiern.

Voilà toute la presse qu'on a reçu, et on a dit, il est temps de célébrer.

Das ist die ganze Presse, die wir bekamen, und wir sagten, es ist Zeit zu feiern.

Nous nous joignons à nos amis américains pour célébrer les accomplissements américains.

Wir feiern mit unseren amerikanischen Freunden die Errungenschaften Amerikas.

Nous allons célébrer cette année le 60ème anniversaire des Conventions de Genève.

Dieses Jahr feiern wir das 60-jährige Bestehen der Genfer Konventionen.

Nous sommes censés célébrer la Journée européenne de la justice civile le 25 octobre.

Am 25. Oktober sollen wir den Europäischen Tag der Ziviljustiz feiern.

célébrer [célébrant|célébré] {v.t.} (also: vanter, prôner, glorifier)

preisen [pries|gepriesen] {v.t.}

et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].

Und preise Ihn in der Nacht und jeweils am Ende der Niederwerfung.

Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.

Und preise die Größe deines Herrn,

Synonyms

Synonyms (French) for "célébrer":

© myThes Dicollecteadmirer · contempler · apprécier · simuler · goûter · priser · passonniel · louer · commémorer · concélébrer · exalter · glorifier · magnifier · vanter · complimenter · chanter · déifier · diviniser · encenser · bénir

Usage examples

Usage examples for "célébrer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es-tu célèbre?

Bist du berühmt?

Elle est célèbre.

Sie ist berühmt!

En voici un célèbre.

Das hier ist bekannt.

Ça m'a rendue célèbre.

Das machte mich berühmt.

Moi, je veux être célèbre.

Ich will berühmt werden.

Ces personnages sont célèbres

Berühmte Persönlichkeiten

Vous serez encore plus célèbre.

Sie werden noch berühmter.

Il a pris une photo célèbre.

Er nahm ein berühmtes Foto auf.

Ça me rend aussi très célèbre.

Ein großer Stock, ein Schlagstock.

La statue la plus célèbre du monde.

Die berühmteste Statue der Welt.

Dire qu'un homme célèbre comme toi

Der Gedanke Ein Mann so berühmt wie du

Ici nous avons 49 ordinateurs célèbres.

Hier haben wir 49 berühmte Computer.

En voilà un autre de célèbre. ~~~ Oui?

Hier ist noch ein erfolgreicher Manager.

Et certains imitent des films célèbres.

Und einige haben absolut gleichen Inhalt.

Elysia, à sa droite, très célèbre.

Ich habe hunderte Stunden an Filmmaterial.

C'est le célèbre entraîneur, Fung.

Das ist der berühmte Fussball-Trainer, Fung.

La réponse de M. Bush est tristement célèbre.

Bushs Antwort ist berüchtigt.

C'est un palais qui célèbre la symétrie.

Dieser Palast ist ein Loblied auf die Symmetrie.

Voici Joshua Bell, un violoniste très célèbre.

Dies ist Joshua Bell, ein sehr berühmter Geiger.

Il dit, "je veux que tu me rendes célèbre.

Er sagt: "Ich will, dass du mich berühmt machst.

Similar words

cédille · cèdre · CEE · CEI · ceindre · ceinture · ceinturer · cela · célébration · célèbre · célébrer · célébrité · celer · céleri · céleri-rave · céleste · célibat · célibataire · Celle · celle-ci · celle-là

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"célébrer" German translation

célébrer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "célébrer":

Usage examples

Usage examples for "célébrer" in German

Similar words