French-German translation for "défense"

"défense" German translation

Results: 1-34 of 1390

défense {noun}

défense {f} (also: interdiction, prohibition)

Verbot {n}

Nous nous réjouissons que l’ interdiction des mécanismes de défense temporaires ne fasse plus partie de la proposition.

Begrüßenswerterweise ist das Verbot von vorläufigen Abwehrmaßnahmen nicht länger Bestandteil des Vorschlags.

défense {f} (also: apologie)

Verteidigung {f}

disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense;

ausreichende Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung zu haben;

Il n'y a aucune raison de vouloir accroître les budgets européens de la défense.

Der Gesamthaushalt für die europäische Verteidigung muß nicht erhöht werden.

certaines questions touchant aux relations extérieures, à la sécurité et la défense.

bestimmte Themen in den Bereichen der Außenbeziehungen, Sicherheit und Verteidigung.

Cela n'a rien à voir, Monsieur Solana, avec la défense des droits de l'homme.

Herr Solana, dies hat nichts mit der Verteidigung der Menschenrechte zu tun.

Les États-Unis étaient les garants de la défense de la liberté en Europe occidentale.

Die Vereinigten Staaten waren Garant für die Verteidigung der Freiheit in Westeuropa.

défense {f} (also: résistance)

Gegenwehr {f}

défense {f} [anat.] (also: croc)

Fang {m} [anat.]

défense {f} [mil.]

Wehr {n} [mil.]

défense {f} [mil.]

Abwehr {f} [mil.]

C'est le dernier rempart de défense avant que quelque chose ne pénètre dans l'organisme.

Sie ist die letzte Abwehr, bevor etwas in den Körper eintritt.

Quoi qu'il en soit, les partis de la CDU-CSU allemande se sentent également liés aux Américains en matière de défense commune contre le

Die Unionsparteien in Deutschland fühlen sich jedenfalls den Amerikanern auch bei der gemeinsamen Abwehr des Terrorismus verpflichtet.

Ont été identifiés en particulier la recherche et le sauvetage de combat, les instruments de défense contre les missiles sol-sol, les armes

Dabei handelt es sich insbesondere um CSAR-Missionen, die Abwehr von Boden-Boden-Raketen, Präzisionswaffen und logistische Unterstützung.

Penchons -nous également sur cette tentative visant à faire voler en éclats le traité sur la limitation des systèmes de défense anti-missiles.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch auf den Versuch der USA hinweisen, aus dem Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr

défense {f} [sports]

Deckung {f} [sports]

Synonyms

Synonyms (French) for "défense":

© myThes Dicollecteapologie · plaidoyer · éloge · louange · glorification · justification · armure · blindage · cuirasse · bouclier · cotte · caparaçon · haubert · rempart · protection · excuse · décharge · explication · allégation · regret

Usage examples

Usage examples for "défense" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

défense immunitaire

Immunabwehr

légitime défense

berechtigte Notwehr

défense antiaérienne

Luftabwehr

défense antimissiles

Flugkörperabwehr

avocat de la défense

Verteidiger

Il est sans défense.

Es ist hilflos.

avocate de la défense

Verteidigerin

défense contre avions

Flugzeugsabwehr

défense contre avions

Flugabwehr

ministre de la défense

Verteidigungsminister

On serait sans défense.

Wir wären wehrlos.

ministère de la Défense

Verteidigungsministerium

Industries liées à la défense

Verteidigungsindustrie

Politique de défense commune

Gemeinsame Verteidigungspolitik

ONG de défense de l'environnement

Im Umweltschutz tätige NRO

Je suis sans défenses."

Ich bin in dieser Sache machtlos."

Moreover bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"défense" German translation

défense {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "défense":

Usage examples

Usage examples for "défense" in German

Similar words