French-German translation for "défoncer"

"défoncer" German translation

Results: 1-20 of 20

défoncer {verb}

défoncer [défonçant|défoncé] (porte) {vb}

einrammen [rammte ein|eingerammt] {vb}

défoncer [défonçant|défoncé] {v.t.}

aufstoßen [stieß auf|aufgestoßen] {v.t.}

défoncer [défonçant|défoncé] {v.t.}

aufbrechen (gewaltsam) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "défoncer":

© myThes Dicollectecreuser · excaver · approfondir · miner · vider · fouiller · forer · tarauder · évider · curer · trouer · chercher · emboutir · heurter · démolir · caramboler · enfoncer · enfouir · ficher · introduire

Usage examples

Usage examples for "défoncer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

T'es défoncé?

Abgelaufen, was?

Bien défoncé?

Total abgelaufen.

Tu es complètement défoncé.

Du bist nicht mehr ganz bei dir!

Et quand il a défoncé le pare-brise?

Er hat die Scheibe durchschlagen.

Si vous n'ouvrez pas, je défonce la porte!

Machen Sie auf, sonst schlage ich die Tür aus.

Vraiment cool, on était complètement défoncés.

Echt cool, wir haben uns total besoffen.

On se défonce mieux en partageant, ou quoi ?

Bekommt man einen besseren Rausch, wenn man teilt oder so?

Est -il juste d'autoriser la défonce d'Etat?

Ist es legitim, die staatliche Verabreichung zu genehmigen?

Donc son choix se résumait à accepter la seringue sale, ou ne pas être défoncé.

Seine Wahl war also, entweder diese schmutzige Nadel anzunehmen oder nicht high zu werden.

Et s'il y a bien un endroit ou on veut vraiment être défoncé, c'est la prison.

Und wenn es nur einen Ort gibt, an dem man wirklich high werden will, ist das im Gefängnis.

(Texte : fondateurs défoncés) (rires) Et certains, comme bidule paléontologique, font figurer Snoop Dogg.

(Text: bekiffte Gründer) (Lachen) Und einige davon wie paleontological shvisle, sind mit Snoop Dogg.

Mais l'amour romantique est bien plus qu'une défonce à la cocaïne - au moins, avec la cocaïne, on redescend.

Aber romantische Liebe ist viel mehr als ein Kokain-Rausch - von Kokain kann man zumindest herunterkommen.

Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés.

Wir klettern über Ruinen, zerstörte und ausgebrannte Autowracks, über Trümmer von zusammengestürzten Häusern, über aufgerissene Gehwege.

C'est s'opposer au fait qu'on défonce à coups de hache les portes d'une église pour s'emparer des grévistes de la faim qui y sont alités.

Es heißt doch, sich dem widersetzen, daß man eine Kirchentür mit der Axt zertrümmert, um sich dort dahinsiechender Hungerstreikender zu bemächtigen.

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"défoncer" German translation

défoncer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "défoncer":

Usage examples

Usage examples for "défoncer" in German

Similar words