French-German translation for "déracinement"

"déracinement" German translation

Results: 1-3 of 3

déracinement {noun}

déracinement {m}

Entwurzelung {f}

Les expulser serait donc leur infliger un nouveau déracinement.

Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.

Il ne reste que pauvreté, dénuement, déracinement et, il faut le dire, une certaine propension à la violence.

Armut, Not, Entwurzelung und eine gewisse Gewaltbereitschaft - man muss es sagen - sind geblieben.

Au traumatisme de la violence, elles ne veulent pas ajouter, pour leurs enfants, celui du déracinement, de la coupure des liens avec leurs

Nach dem Trauma der Gewalt wollen sie ihren Kindern nicht auch noch das Trauma der Entwurzelung, des Bruchs mit ihren Freunden und ihrer

Synonyms

Synonyms (French) for "déracinement":

Usage examples

Usage examples for "déracinement" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C’est dans cette réflexion que le « paysage du déracinement », dont le comité Nobel a fait l’éloge, trouve ses racines.

In diesem Gedanken hat die vom Nobelpreiskomitee gelobte „Landschaft der Heimatlosigkeit“ ihre Wurzeln.

À Gaza, nous avons vu des centaines de mètres de terrain rendu désert par le déracinement et la destruction d'énormes palmiers, d'oliviers et d'orangers; des maisons démolies.

In Gaza haben wir Hunderte Quadratmeter Erde, die durch das Herausreißen und die Vernichtung riesiger Palmen, Oliven- und Orangenbäume verwüstet wurden, und abgerissene Häuser gesehen.

Similar words

dépucelage · dépuceler · depuis · dépuratif · dépurer · député · députée · députer · députés · déqualifier · déracinement · déraciner · déraillement · dérailler · dérailleur · déraison · déraisonnable · déraisonner · dérangeant · dérangement · dérangements

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.