Summary

d'abord {adverb}
zuerst · sofort · anfänglich · umgehend · erstmal

full details

Usage examples

tout d'abord
tout d'abord
tout d'abord

more (20)

French-German translation for "d'abord"

"d'abord" German translation

Results: 1-25 of 4845

d'abord {adverb}

d'abord {adv.} (also: en premier lieu, premièrement)

zuerst {adv.}

D'abord, vous écoutez et après vous dites:» Ah non, je ne voulais pas l'écouter».

Zuerst hören Sie zu, und dann sagen Sie: " Oh nein, das wollte ich nicht hören. "

Permettez -moi tout d'abord de féliciter Mme Wemheuer pour son excellent rapport.

Ich möchte zuerst gerne Frau Wemheuer zu ihrem ausgezeichneten Bericht gratulieren.

D'abord, je vais essayer de vous donner une perspective différente de la génomique.

Zuerst werde ich versuchen, Ihnen eine andere Sichtweise auf die Genomik zu geben.

Tout d’ abord, nous avons eu une longue discussion entre les douze de l’ Eurogroupe.

Zuerst gab es eine lange Diskussion in der Eurogruppe mit den 12 Mitgliedern.

Dans l'ordre: d'abord le traitement, ensuite le diagnostic et enfin le malade.

Noch einmal: Zuerst die Behandlung, dann die Diagnose und zuletzt kommt der Patient.

d'abord {adv.} (also: tout de suite, sitôt, instantanément, sur le champ)

sofort {adv.}

D'abord, cela transgresse l'idée que ce qu'une affiche est censée être, c'est-à-dire d'être comprise et perçue immédiatement, et pas...

Einerseits überschreitet es die Idee des Posters an sich, nämlich sofort verstanden zu werden, ohne Notwendigkeit einer Erklärung.

Pour leur part, les radicaux estiment que de semblables barbaries devraient être immédiatement sanctionnées, d'abord par l'arrêt de toutes

Die Radikalen ihrerseits sind der Ansicht, daß derartige Barbareien sofort mit Sanktionen belegt werden müßten, und zwar zunächst mittels

Comme le rapporteur le fait remarquer à juste titre, ces nouveaux accords n'entreront pas immédiatement en vigueur, puisque nous devrons d'abord

Wie der Berichterstatter ganz richtig bemerkte, werden diese neuen Abkommen nicht sofort in Kraft treten, denn wir müssen zuerst jedes

d'abord {adv.} (also: au commencement, initialement)

anfänglich {adv.}

L'idée en avait déjà été agitée dans le passé, mais elle avait d'abord été jugée utopique.

Die Idee war auch schon früher zu hören gewesen, doch wurde sie anfänglich als utopisch abgetan.

Ces démarches ont d'abord reçu un accueil favorable jusqu'à ce que la Commission européenne ne fasse état de problèmes d'ordre juridique.

Dafür habe ich anfänglich viel Beifall erhalten, bis die Europäische Kommission auf die damit verbundenen rechtlichen Schwierigkeiten

d'abord {adv.} (also: aussitôt)

umgehend {adv.}

d'abord {adv.}

erstmal {adv.}

Je voudrais tout d'abord vous remercier de la générosité qui m'a été réservée.

Ich möchte erstmal für die mir erwiesene Großzügigkeit danken.

C’est pour cette raison que je devais tout d’abord réfléchir sur ce que je voulais faire à l’époque.

Daher musste ich mir auch erstmal überlegen, was ich nun tun wollte.

Je sais, tu dois te débarrasser de cette graine d'abord.

Ich weiß. ~~~ Du musst erstmal den Samen loswerden.

Prochainement d'abord, et plus souvent ensuite.

Erstmal bald und dann ganz oft.

D'abord, traduire le Web.

Erstmal, das Web zu übersetzen.

Usage examples

Usage examples for "d'abord" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

D'abord, la Turquie.

Erstens die Türkei.

Tout d'abord, l'Irak.

Zunächst zum Irak.

Regardez-les d'abord.

Schau sie dir erst an.

D'abord sur la Serbie.

Zunächst zu Serbien.

D'abord sur la Charte.

Zum einen zur Charta.

Le Tofranil d'abord.

Tofranil war das erste.

L'Agence, tout d'abord.

Zunächst zur Agentur.

Tout d'abord, la durée.

Zunächst die Dauer.

Approbation d'abord.

Zunächst zur Zustimmung.

D'abord, l'élargissement.

Erstens die Erweiterung.

Tout d'abord, la Chine.

Das erste Land ist China.

Tout d'abord, la qualité.

Zunächst die Wassergüte.

Je vais d'abord voir Sué.

Erst gehe ich zu Sue.

D'abord l'organisation.

Zunächst zur Organisation.

Tout d'abord, Kaliningrad.

Erstens Kaliningrad.

D'abord, le droit d'asile.

Zunächst das Asylrecht.

Similar words

Cypriote · Cypriotes · cyrillique · cytise · cytologie · cytologique · cytologiste · cytoplasme · cytosine · cytostatique · d-abord · d'accord · d'actualité · d'âge · d'ailleurs · d'Aix-la-Chapelle · d'alors · d'amateur · d'antan · d'après · d'aujourd'hui

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.