Summary

disperser {verb}
scheiden · streuen · versprengen · auseinandersprengen · entzweien

full details

Synonyms

disperser: atomiser · pulvériser · émietter

more (20)

Usage examples

se disperser
se disperser
se disperser

more (20)

French-German translation for "disperser"

 

"disperser" German translation

Results: 1-30 of 79

disperser {verb}

disperser [dispersant|dispersé] {vb} (also: trier, dissiper)

scheiden [schied|geschieden] {vb}

disperser [dispersant|dispersé] {vb} (also: parsemer, répandre)

streuen [streute|gestreut] {vb}

Les aides se dispersent trop.

Die Hilfen sind zu breit gestreut.

disperser [dispersant|dispersé] {vb} (also: asperger)

versprengen [versprengte|versprengt] {vb}

disperser [dispersant|dispersé] (foule) {vb}

auseinandersprengen [sprengte auseinander|auseinandergesprengt] {vb}

disperser [dispersant|dispersé] {v.t.} (also: dissiper)

entzweien [entzweite|entzweit] {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "disperser":

© myThes Dicollecteatomiser · pulvériser · émietter · parcelliser · vaporiser · diffracter · dévier · diffuser · dispenser · répartir · répandre · transmettre · disséminer · éparpiller · dissiper · chasser · diviser · balayer · propager · distribuer

 

Usage examples

Usage examples for "disperser" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     se disperser

stieben

     se disperser

sich verlaufen

     se disperser

sich auflockern

     se disperser

auseinandergehen

     se disperser

auseinanderlaufen

Ils dispersent l'énergie.

Sie verströmen Energie.

L'armée va disperser la foule.

Ich ließ nach Soldaten rufen.

Nous ne pouvons pas nous disperser.

Wir dürfen uns nicht verzetteln.

et que les étoiles se disperseront,

Und wenn die Sterne sich zerstreuen,

Votre marque commence à se disperser.

Ihre Marke beginnt zu dispergieren.

Le vent disperse le brouillard et la brume.

Wind vertreibt Nebel und Dunst.

Le laboratoire a été dispersé aux quatre vents.

Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.

À Kyoto, nous étions en effet complètement dispersés.

Wir waren in Kyoto völlig zersplittert.

Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

Bei denen, die offen ausbreiten

Mes frères et mes sœurs ont été dispersés.

Ich sah meine Tante vergewaltigt, als ich erst fünf war.

J'espérais qu'ils disperseraient leurs forces.

Ich hatte gehofft, sie würden ihre Streitkräfte aufteilen.

Vous allez disperser nos efforts à cause d'une théorie fumeuse?

Wir sollen uns Kräfte teilen, nur wegen Spekulationen?

Puis elle devient de l'herbe desséchée que les vents dispersent.

Dann werden sie zu dürrem Zeug, das die Winde verwehen.

Les humains se sont dispersés, pas une fois mais deux fois.

Und die Menschen verteilten sich, nicht nur ein-, sondern zweimal.

Le fait que l'Union européenne avance en ordre dispersé n'aide pas.

Die Uneinigkeit der Europäischen Union ist wenig hilfreich.

Similar words

disparues · disparus · dispatcher · Dispater · dispendieux · dispensaire · dispensateur · dispense · dispenser · dispersé · disperser · dispersion · dispo · disponibilité · disponible · disponibles · disposé · disposée · disposer · dispositif · disposition

more

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.