Summary

du coup {conjunction}
daher · darum · deshalb

full details

Usage examples

coup du sort
coup du sort
du premier coup

more (20)

French-German translation for "du coup"

"du coup" German translation

Results: 1-23 of 152

du coup {conjunction}

du coup {conj.} [coll.]

daher {conj.}

Du coup, j'ai créé cette boîte appelée "Solar Devices".

Daher gründete ich ein Unternehmen mit dem Namen "Solar Devices".

Du coup, ils excellent dans ce qu'ils savent faire."

Daher sind sie in dem, was sie können, Spitze."

Et donc aujourd'hui, je vais parler du coup extrême du stomatopode, un travail que j'ai réalisé en collaboration avec Wyatt Korff et Roy

Daher werde ich heute über den extremen Schlagvorgang bei Stomatopoden sprechen, eine Arbeit die ich zusammen mit Wyatt Korff und Roy

du coup {conj.} [coll.]

darum {conj.}

du coup {conj.} [coll.]

deshalb {conj.}

Du coup, vous êtes prêts à faire de ces pays des membres de seconde classe.

Deshalb sind Sie bereit, diese Länder zu Mitgliedern zweiter Klasse zu degradieren.

Du coup le cadre de Linas-Marcoussis est vicié par beaucoup d’ aspects.

Deshalb ist der Rahmen des Abkommens von Linas-Marcoussis in vielerlei Hinsicht ungeeignet.

Du coup, elle va revenir au premier plan cette sécurité aérienne, parce qu’ au moins, sur elle, on peut avoir prise, on doit avoir prise.

Deshalb wird diese Flugsicherheit wieder im Vordergrund stehen, denn wenigstens sie kann man in der Gewalt haben und muss man einigermaßen

Usage examples

Usage examples for "du coup" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

du premier coup d'œil

auf den ersten Blick

du premier coup

auf den ersten Streich

Du coup je ne vais pas parler de ça.

Also werde ich nicht darüber sprechen.

Du coup, je ne vais pas en parler.

Also werde ich nicht darüber sprechen.

Du coup, j'ai voulu suivre cette règle.

Nun, ich wollte diese Regel befolgen.

Du coup, il va y avoir une énorme bataille.

Es wird gewaltigen Streit geben.

Du coup, nous avons le changement climatique.

Wir bekommen also den Klimawandel.

Du coup se pose la question du financement.

Damit stellt sich die Frage der Finanzierung.

Du coup, ils n'ont jamais de réaction positive.

Und sie erhalten nie eine positive Rückmeldung.

Mais du coup, bien sûr, tout le monde pilote le pont.

Aber dann treibt natürlich jeder die Brücke an.

Du coup, notre projet m’a paru un peu trop audacieux.

Auf einmal erschien mir unser Vorhaben fast etwas dreist.

Peut-être que, du coup, certains n'osent pas en parler.

Vielleicht getrauen sich manche nicht, darüber zu sprechen.

Et on voit du coup s'épanouir le relativisme de la démocratie.

Und plötzlich wird ersichtlich, wie relativ Demokratie ist.

Alors du coup, de tous les trucs pas ennuyants du monde, hein?

Übrigens. ~~~ Eins der spannendsten Dinge der Welt.

Du coup, ma tête était juste sous ce satané drapeau.

(Gelächter) Alle Kameras waren natürlich auf Sophia gerichtet.

Il m’a dit quelque chose que je n'ai pas tout du coup compris.

Er sagte etwas zu mir, was ich überhaupt nicht verstanden habe.

Similar words

drôlesse · dromadaire · Dronten · drosser · dru · druide · drummer · Druse · Dryade · du · du-coup · Dubaïote · Dubaïotes · dubitatif · Dublin · Dublinois · Dublinoise · Dublinoises · duc · ducasse · duché

More in the English-Japanese dictionary.