French-German translation for "effet"

 

"effet" German translation

Results: 1-24 of 9466

effet {noun}

effet {m} (also: impression)

En effet, des fautes d’orthographe sont du plus mauvais effet auprès des clients.

Rechtschreibfehler hinterlassen bei den Kunden einen schlechten Eindruck.

On a, en effet, l'impression qu'il s'agit de deux documents différents.

Man hat den Eindruck, es handele sich um zwei verschiedene Dokumente.

Cet effet est inacceptable et cette impression est totalement fausse.

Dieser Effekt ist inakzeptabel, und der Eindruck ist absolut falsch.

J'ai en effet l'impression que ce n'est pas tout à fait un hasard si toutes nos machines ont été débranchées.

Ich habe nämlich den Eindruck, daß da etwas dahinter steckte, daß alle unsere Maschinen ausgeschaltet sind.

On pourrait en effet nous soupçonner d'être jaloux!

Das könnte ja den Eindruck von Missgunst erwecken!

effet {m} (also: conséquence)

effet {m} (also: portée, impact, conséquence)

Il y a aussi un autre effet, qui concerne nos propres méthodes de travail.

Eine weitere Auswirkung betrifft unsere eigenen Arbeitsmethoden.

Il est dès lors sans effet sur le travail de l'Assemblée.

Er hat deshalb noch keine Auswirkung auf die Arbeit dieses Hauses.

Leur instrument de mesure sera plutôt l'effet de l'Union sur la vie de tous les jours.

Die Auswirkung der Union auf das alltägliche Leben jedes Menschen wird der Maßstab sein, den sie anwenden.

La nouvelle Charte aura son effet juridique, même si elle ne sera pas encore juridiquement contraignante.

Die neue Charta wird, wenngleich sie noch nicht verbindlich ist, ihre Auswirkung in rechtlicher Hinsicht zeitigen.

Programme « Teach for America » : léger effet.

"Teach for America": Geringfügige Auswirkung.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "effet":

 

Usage examples

Usage examples for "effet" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.