French-German translation for "enseignante"

 

"enseignante" German translation

Results: 1-16 of 16

enseignante {noun}

enseignante {f} [educ.] (also: institutrice)

Lehrerin {f} [educ.]

Quelqu’un a demandé à une femme enseignante pourquoi elle enseignait.

Jemand fragte eine Lehrerin, warum sie ihren Beruf gewählt habe.

Le 15 mars 2012, une enseignante suisse a été enlevée à Hodeïda.

Am 15. März 2012 ist eine Schweizer Lehrerin in Hodeida entführt worden.

Travaille en tant que comédienne, manager et enseignante à Berlin, Londres, Istanbul et Hong Kong

Tätigkeit als Schauspielerin, Managerin und Lehrerin in Berlin, London, Istanbul und Hongkong

enseignante et artiste indépendante à Berlin et à Bremerhaven

Lehrerin und freischaffende Künstlerin in Berlin und Bremerhaven

Prenons l’exemple d’une enseignante musulmane qui porte volontairement le voile et veut pouvoir le garder en cours.

Folgende Situation: Eine muslimische Lehrerin will freiwillig ein Kopftuch tragen.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "enseignante":

 

Usage examples

Usage examples for "enseignante" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Enseignant(e)

Lehrer/Dozent

Sa mère est allemande, elle est enseignante.

Auszeichnungen für Fremder Freund

Enseignante à Verden/Aller et à Witzenhausen/Nord de la Hesse

Lehrertätigkeit in Verden/Aller und Witzenhausen/Nordhessen.

Pour cela, vous êtes accompagné de votre enseignant(e) à distance personnel(le).

Dabei werden Sie von Ihrem persönlichen Fernlehrer/Ihrer persönlichen Fernlehrerin begleitet.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également convenir d'une durée de cours plus courte avec votre enseignant(e) à distance.

Sie können auf Wunsch mit Ihrem Fernlehrer/Ihrer Fernlehrerin auch eine kürzere Kursdauer vereinbaren.

Travaille actuellement en tant qu’Enseignante au Département des Sciences Naturelles du Centre Scientifique pour l’Education.

Derzeit arbeitet sie als Pädagogin im Naturwissenschaftsbereich in SCE.

Troisièmement, les parents et l’ équipe enseignante doivent être mieux informés de l’ intérêt d’ apprendre tôt une langue étrangère.

Drittens benötigen Eltern und Lehrende bessere Informationen über die Vorteile eines frühzeitigen Erlernens von Fremdsprachen.

(Rires) Pour vous donner un peu de contexte, comme l'a dit June, je suis artiste, ingénieur et enseignante.

(Gelächter) Nur um Ihnen ein bisschen einen Kontext zu geben, wie June schon gesagt hat, bin ich eine Künstlerin, Technologin und Pädagogin.

Alors j'ai convenu avec l'enseignante que les enfants entreraient tout d'abord seuls, pour deux minutes, sans les adultes.

Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen, dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene, ganz allein.

Les jeunes lycéens espagnols regardent avec des yeux écarquillés l'enseignante d'art dramatique Claudia Bartholomeyczik et avec hésitation commencent à former un cercle.

Mit großen Augen schauen die spanischen Schülerinnen und Schüler die Theaterpädagogin Claudia Bartholomeyczik an und bilden noch etwas zurückhaltend einen gemeinsamen Kreis.

J'imaginais alors l'enseignante dans le corridor avant d'entrer, entourée de ces enfants excités, leur disant « Quoiqu'il arrive, de grâce ne lui fixez pas les jambes! »

Ich habe mir also einen Grundschullehrer draußen in der Lobby vorgestellt, mit diesen aufsässigen Kindern, der ihnen sagt: "Also: egal, was ihr macht, starrt nicht auf ihre Beine."

Le fils d'une enseignante en maternelle que je connais, lui donna tous ces jouets, et quand il le fit, elle dut les passer au peigne fin pour retirer tous les petits pistolets en plastique.

Der Sohn einer bekannten Kindergärtnerin gab ihr all seine Spielsachen, und sie musste sie durchgehen, und alle Plastikwaffen entfernen.

Je pense plus particulièrement à l'encouragement des enseignantes qui, dans un univers technique souvent dominé par les hommes, souffrent d'un handicap qui ne peut être admis plus longtemps.

Ich weise besonders auf die notwendige Förderung von weiblichen Lehrern hin, deren Benachteiligung in der oft von Männern beherrschten technischen Welt nicht länger hingenommen werden kann.

Diplômée d’un Master en Science de l’Education de l’Université de Srinakarin Wiroj. Depuis 2002, travaille en tant qu’Enseignante-Chercheur en Science de l’Education à l’IPST.

Außerdem erwarb sie nach ihrem Studium der Statistik- und Bildungsforschung an der Srinakarin Wiroj Universität den Abschluss Master of Education.

Vous êtes suivi par un(e) enseignant(e) à distance personnel(le) tout au long du cours qui corrige vos devoirs, commente vos résultats et vous donne des conseils individuels d'apprentissage.

Ein persönlicher Fernlehrer begleitet Sie durch den gesamten Kurs, korrigiert Ihre Aufgaben, kommentiert Ihre Leistungen und gibt individuelle Lerntipps.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.