French-German translation for "entièrement"

La position commune ne repose pas entièrement sur des faits scientifiques.

En 1989, la Commission présentait une proposition de règlement entièrement remaniée.

Elle est presque entièrement pour les jeux vidéo et pour la pornographie.

Ce pays a presque entièrement abandonné sa propre politique régionale.

Je trouverais cela particulièrement lamentable et entièrement hors du propos du traité d'Amsterdam.

Aujourd'hui, huit ans plus tard, deux États membres n'ont toujours pas mis en uvre - ou pas entièrement - ce système.

Cette récente proposition française se fonde entièrement sur la répression et méconnaît l'importance d'une approche humaine et pragmatique.

Le potentiel qui peut être atteint sur le terrain, mais qui n'est que trop rarement utilisé ou guère mis en oeuvre, doit ê tre entièrement

Je partage aussi entièrement les remarques faites par mon collègue M. Fassa.

C'est ce que Mme Wallis a fait observer et je lui donne entièrement raison.

L’ une d’ entre elle a été entièrement adoptée dans le rapport, à savoir Lisbonne.

La présidence partage entièrement vos griefs quant aux séances nocturnes.

Renvoie la valeur résiduelle pour une division (à partir d' un nombre entier).

Fraction: un nombre entier à appliquer comme dénominateur de la fraction décimale.

L' année est un nombre entier compris entre 1583 et 9956 ou entre 0 et 99.

Arrondit le nombre spécifié dans le champ correspondant au nombre entier immédiatement inférieur.

Et les féministes nous détestaient, et le tableau entier était faussé du début jusqu'à la fin.

Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel.

A moins de lire l'intégralité du psaume, le chapitre entier.

Nous voulons découvrir l'Europe entière et le monde entier, mais les billets d'avion sont trop chers.

Madame le Président, moi aussi, je voudrais féliciter M. Evans pour ce bon rapport auquel j'apporte mon entier soutien.

C'est pourquoi je suis très reconnaissant à ma collègue Morgan pour son présent apport et souhaite lui donner mon plein et entier soutien.

Je voudrais toutefois revenir principalement sur le projet de comité d'entreprise européen, auquel notre groupe a apporté son entier

À la même occasion, le Conseil a réaffirmé son attachement entier et définitif au principe de l'inviolabilité de toutes les frontières de

Cliquez sur ce bouton pour jouer un son en entier.

Sous Unix, le son est toujours joué en entier.

Tout ce qui est autour reste entier et intact.

En résumé, la Commission peut adopter 72 amendements en entier, en partie ou dans leur principe.

On peut dire que l'UE a échoué entièrement dans sa stratégie économique, dont l'orientation s'est focalisée de façon bien trop exclusive sur la lutte contre l'inflation et sur la stabilité des prix.