French-German translation for "eusse désabusé"

désabuser [désabusant|désabusé] {vb}

j'eusse désabusé (Subjonctif plus-que-parfait)

Ils arborent ce sourire désabusé.

Monsieur Prodi, on prête à Mussolini un propos désabusé.

Bien que j'eusse prévu mon vol de façon à arriver ici largement à temps, cela n'a pas suffi.

J'aurais également aimé que la Cour des comptes eusse présenté son rapport plus tôt dans l'année.

J'aurais également apprécié que, dans ce contexte, il eusse été question du problème des fosses sceptiques.

Nous étions cependant nombreux à souhaiter que 2020 eusse été l'année de la réalisation finale des recommandations de l'OMS.

Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Stauner, bien que j'eusse préféré pouvoir voter avec plus de conviction.

Aussi, bien qu’ il n’ y ait pas de référence explicite dans le préambule  - ce que, personnellement, j’ eusse souhaité  -, il importait d’ intégrer cette nouvelle clause.

Personnellement, j'aurais préféré qu'on eusse inclus tous les retardants de flamme dès le début, mais il s'agit, je pense, d'une question qui devra être réexaminée.

C'est pour cette raison que, bien que j'eusse préféré voter pour, je me suis abstenue lors du vote, de sorte que personne ne puisse penser que je me suis opposée au projet de Constitution.