×Infinitive of eussions désabusé: désabuser

Summary

désabuser {verb}
ernüchtern

full details

Synonyms

désabuser: bercer · balancer · dodeliner

more (20)

Usage examples

... ce sourire désabusé....
... un propos désabusé....
... et Messieurs, nous eussions mal appliqué le ...

more (8)

French-German translation for "eussions désabusé"

Infinitive of eussions désabusé: désabuser
 

"eussions désabusé" German translation

Results: 1-9 of 9

désabuser {verb}

désabuser [désabusant|désabusé] {vb}

ernüchtern [ernüchterte|ernüchtert] {vb}

nous eussions désabusé (Subjonctif plus-que-parfait)

wir hätten ernüchtert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)
 

Synonyms

Synonyms (French) for "désabuser":

© myThes Dicollectebercer · balancer · dodeliner · endormir · remuer · rythmer · agiter · aviver · blaser · dégoûter · fatiguer · lasser · rassasier · soûler · détromper · désillusionner · avertir · informer · démystifier · démythifier

 

Usage examples

Usage examples for "eussions désabusé" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ils arborent ce sourire désabusé.

Sie haben dieses schiefe Lächeln um ihren Mund.

Monsieur Prodi, on prête à Mussolini un propos désabusé.

Herr Prodi, man schreibt Mussolini ein ernüchterndes Wort zu.

En agissant de la sorte, Mesdames et Messieurs, nous eussions mal appliqué le pacte.

Dann, meine verehrten Damen und Herren Abgeordneten, hätten wir den Pakt falsch angewendet.

Si nous avions su alors ce que nous savions aujourd'hui, nous eussions certainement agi autrement.

Hätten wir damals gewusst, was wir heute wissen, dann hätten wir sicherlich anders gehandelt.

Il a déjà été fort dommage que nous n'eussions pas pu avoir de véritable débat avec vous à la fin décembre, Madame Bonino.

Es war schon sehr unglücklich, daß wir mit Ihnen, Frau Bonino, im letzten Dezember keine ordentliche Debatte führen konnten.

Nous eussions préféré une référence explicite à son héritage chrétien, mais il n’ a pas été aisé d’ obtenir un consensus sur une formulation adéquate.

Ein expliziter Hinweis auf sein christliches Erbe wäre uns lieber gewesen, doch es war nicht einfach, einen Konsens zu einem geeigneten Wortlaut zu finden.

C'est la raison pour laquelle la Commission a soutenu la position commune, bien que nous eussions préféré des indemnisations plus élevées, comme vous le savez.

Aus diesem Grund hat die Kommission den Gemeinsamen Standpunkt unterstützt, wenngleich wir uns höhere Entschädigungen gewünscht hätten, wie Sie sehr gut wissen.

J'aurais espéré que nous n'eussions plus à débattre de ceci et tel aurait pu être le cas si les États-Unis avaient finalement ratifié l'accord OCDE.

Ich hatte gehofft, daß wir darüber nicht mehr zu debattieren brauchten, und das wäre auch möglich gewesen, wenn die Vereinigten Staaten das OECDAbkommen schließlich ratifiziert hätten.

Similar words

déroulé · déroulement · dérouler · dérouleur · déroutant · déroutement · dérouter · derrière · dès · désabonner · désabuser · désacclimater · désaccord · désaccordé · désaccorder · désaccoupler · désaccoutumance · désacraliser · désactiver · désaérer · désaffectation

more

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.