French-German translation for "examen"

Cette question fera donc aussi l'objet de l'examen exhaustif que le Conseil entreprendra ce mois -ci encore.

Avant d'entreprendre un examen approfondi de la directive, il convient d'en préciser le champ d'application.

Je viens donc de mentionner les deux éléments essentiels à l’ examen de cet accord.

L'examen des composantes de la demande montre que la croissance en 1997 et 1998 devrait être équilibrée.

La Commission a décidé de poursuivre cet examen dans le cadre d'un Livre vert.

Que pourrions -nous redouter en ouvrant nos décisions à un examen extérieur?

L'examen varie selon le type de crédit: crédit proprement dit (art. 28), leasing (art.

A ce jour, 42 des 50 pilotes concernés ont repassé cet examen avec succès.

   Chaque nation, chaque pays doit réaliser son propre examen de conscience.

Elles n'ont pas non plus été soumises à l'examen d'autres scientifiques.

l'examen du programme de chaque ministre avant sa présentation aux Conseils de ministres;

L'examen le plus récent au niveau du Conseil s'est déroulé le 13 mai 2002.

La Commission devrait faire son examen de conscience.

Nous reprenons aujourd'hui cet examen après 40 ans et j'espère que la phase de réalisation ne prendra pas autant de temps.

Les mesures de contrainte englobent par exemple les perquisitions domiciliaires, l'audition de témoins ou l'examen de comptes bancaires.

Je dirais que les amendements 9 et 27 sont prématurés dans la mesure où ils cherchent à bloquer un tel examen et une telle décision.