French-German translation for "façon"

 

"façon" German translation

Results: 1-26 of 7378

façon {noun}

façon {f}

Fasson {f}

façon {f} (also: manière, mode, femme sage)

Weise {f}

Il y a quelques années, on a torturé au Kosovo de façon particulièrement cruelle.

Noch vor wenigen Jahren wurde im Kosovo in besonders grausamer Weise gefoltert.

Ni les États membres ni l’ Union européenne ne peuvent progresser de cette façon.

Und auch die Europäische Union kann auf diese Weise keine Fortschritte erzielen.

Nous sommes prêts à contribuer de quelque façon que ce soit au processus de paix.

Wir sind bereit, den Friedensprozess auf jede erdenkliche Weise zu unterstützen.

La question est de savoir comment libéraliser et de le faire de façon humaine.

Es geht darum, wie liberalisiert wird und ob dies auf menschliche Weise geschieht.

De cette façon, nous espérons augmenter les niveaux d’ ambition des États membres.

Auf diese Weise hoffen wir, die Ziele der Mitgliedstaaten höher setzen zu können.

façon {f} (also: manière)

Ceci étant dit, la façon dont nous attaquons ce problème n’ est pas si évidente.

Die Art und Weise, wie wir dieses Problem angehen, ist also nicht ganz klar.

Je me félicite de la façon dont l’ agenda de La Haye poursuit celui de Tampere.

Ich begrüße die Art und Weise, in der die Haager Agenda auf Tampere aufbaut.

Cela pourrait changer radicalement la façon dont vous interagissez avec du papier.

Das könnte komplett die Art und Weise verändern, wie man etwas mit Papier verbindet.

Qui, à juste titre, font progresser ses villes de façon impressionnante.

Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen.

Je tiens à faire de même pour la façon dont la coopération a été menée.

Ich möchte dies auch gern im Hinblick auf die Art und Weise der Zusammenarbeit tun.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "façon":

 

Usage examples

Usage examples for "façon" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

Search for more words in the Korean-English dictionary.