Summary

faste {noun}
Prunk

fasten {verb}
jeûner · faire maigre

fast {adverb}
presque

full details

Synonyms

faste: apparat · pompe · étalage

fasten: hungern

fast: sozusagen · so gut wie · beinah

more (26)

Usage examples

avec faste
... réellement un jour faste pour la démocrat...
... connu une journée faste....

more (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "faste"

"faste" German translation

Results: 1-14 of 14

faste {noun}

faste {m} (also: pompe, apparat, somptuosité)

Prunk {m}

fasten {verb}

jeûner [jeûnant|jeûné] {v.i.}

fasten [fastete|gefastet] {v.i.}

faire maigre {vb}

fasten [fastete|gefastet] {v.i.}

fast {adverb}

presque {adv.}

fast {adv.} (also: schier, beinahe, bald, beinah)

Cela fait presque quatre ans que la Commission a présenté ce paquet législatif.

Seit Vorlage dieses Pakets durch die Kommission sind fast vier Jahre vergangen.

Cela fait presque 90 ans que la journée internationale de la femme est célébrée.

Seit nunmehr fast 90 Jahren wird der Internationale Frauentag bereits gefeiert.

Or, la réalité montre que la tolérance zéro ne peut presque jamais être garantie.

Die Realität zeigt doch, dass die Null-Toleranz fast nie garantiert werden kann.

Il semble possible que chacun puisse se balader presque partout sur l'Internet.

Es scheint möglich zu sein, daß im Internet jeder fast überall hin gelangen kann.

Presque chaque année depuis plus de cent ans, voilà à quoi il ressemblait en été.

Fast jedes Jahr seit mehr als hundert Jahren, sieht es so aus, wie jeden Sommer.

Synonyms

Synonyms (French) for "faste":

Synonyms (German) for "fasten":

Synonyms (German) for "fast":

Usage examples

Usage examples for "faste" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

avec faste

glanzvoll

Nous vivons réellement un jour faste pour la démocratie européenne.

Das ist wirklich ein guter Tag für die europäische Demokratie.

Comme on l'a déjà dit, Oslo a connu une journée faste.

Es ist - wie bereits gesagt - ein erfolgreicher Tag oder Tage gewesen in Oslo.

Enfin, sur le plan de la santé, il traverse dès la mi-août une période faste et ses finances sont stables.

Dazu sei er gesundheitlich ab Mitte August voller Tatkraft und die finanzielle Lage sei stabil.

Récemment, on a sauvé des ruines un bâtiment historique unique datant de la période faste du Monte Verità.

Seit kurzem ist ein einmaliges Baudenkmal aus der Hochzeit der Monte Verità-Kultur dem Verfall entrissen.

Il s'agit malgré tout d'un jour faste pour la politique de la santé de l'UE et nous pouvons nous en féliciter.

Alles in allem möchte ich von einem guten Tag für die Gesundheitspolitik der EU sprechen, mit dem wir sehr zufrieden sein können.

Bien entendu, la capacité économique de l'Union n'est pas comparable à celle d'Israël, mais nous traversons une période faste.

Selbstverständlich ist die Wirtschaftskapazität der Union nicht die gleiche wie Israels, aber wir leben in einer glücklichen Zeit.

Cela a bien sûr été un jour faste pour les médias, alimenté par des personnes qui devraient avoir un peu plus de bon sens, comme Mme Lynne.

Für die Medien war das natürlich ein gefundenes Fressen, und sie wurden dabei angestachelt von Leuten, die es eigentlich besser wissen müssten, wie Frau Lynne.

Chacun est libre de commémorer à sa façon, que ce soit en famille ou avec des amis, dans la décontraction ou la solennité, dans le faste ou la simplicité.

Alle feiern nach ihrer Vorliebe: im vertrauten Zuhause oder zusammen mit Freunden, ausgelassen oder besinnlich, festlich oder einfach.

Similar words

fascinante · fascination · fasciné · fascinée · fascinées · fasciner · fascinés · fascisme · fasciste · faseyer · faste · fastidieuse · fastidieux · fastueux · fat · fatal · fatalisme · fataliste · fatalité · fate · fatidique