Summary

glander {verb}
verbummel · müßig seine Zeit verplempern · herumlungern · herumhängen · seine Zeit vertrödeln

gland {noun}
Glans (Eichel) · Eichel · Eichel

full details

Synonyms

glander: musarder · flâner · muser

gland: nœud · balanite

Usage examples

Voici des glandes fil...
Et les glandes surrén...
Parmi la population a...

more (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "glander"

"glander" German translation

Results: 1-26 of 26

glander {verb}

glander [glandant|glandé] {vb} (also: paumer, glandouiller)

verbummel {vb} [coll.]

glander [glandant|glandé] {vb} [coll.] (also: glandouiller)

müßig seine Zeit verplempern {vb} [coll.]

glander [glandant|glandé] {vb} [coll.] (also: glandouiller)

herumlungern [lungerte herum|herumgelungert] {vb} [coll.]

glander [glandant|glandé] {vb} [coll.]

herumhängen [hing herum|herumgehangen] {vb} [coll.]

glander [glandant|glandé] {v.i.} [coll.]

seine Zeit vertrödeln [coll.] [idiom]

gland {noun}

gland {m} [anat.] (also: gland du clitoris, gland du pénis)

Glans (Eichel) {f} [anat.]

gland du clitoris

Glans (Eichel)

gland du pénis

Glans (Eichel)

gland {m} [bot.]

Eichel {f} [bot.]

J'ai commencé au centre avec le gland pour la civilisation des Indiens Ohlones.

Ich begann im Zentrum mit der Eichel, für die Zivilisation der Ohlone Indianer.

gland du clitoris

Glans (Eichel)

gland du pénis

Glans (Eichel)

gland

Glans (Eichel)

gland {m} [med.]

Eichel {f} [med.]

Synonyms

Synonyms (French) for "glander":

Synonyms (French) for "gland":

Usage examples

Usage examples for "glander" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Voici des glandes filières sur l'abdomen d'une araignée.

Das sind Spinndrüsen am Abdomen einer Spinne.

Et les glandes surrénales fabriquent des androgènes, qui sont des hormones mâles.

Und die Nebennieren stellen Androgene her, welche virilisierende Hormone sind.

Parmi la population adulte, la croissance du nombre de cas liés à la glande thyroïde a quintuplé.

Bei der Erwachsenenbevölkerung hat sich die Zahl der Schilddrüsenerkrankungen verfünffacht.

Les femmes, comme les hommes, nous avons dans nos corps des choses appelées glandes surrénales.

Frauen, wie Männer, haben in unseren Körper etwas, dass man Adrenalindrüsen nennt.

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.

Eine Seidendrüse sieht in etwa aus wie ein Sack, in dem sich eine Menge Seidenprotein befindet.

À l'intérieur de chaque araignée, il y a des centaines de glandes à soie, parfois des milliers.

In jeder Spinne gibt es hunderte Seidendrüsen, manchmal sogar tausende.

Vous pouvez voir de multiples fibres sortant des glandes filières, car chaque glande filière a de nombreux robinets.

Man kann verschiedene Fäden aus den Spinndrüsen kommen sehen, weil jede Spinndrüse mehrere Spinnwarzen trägt.

Ils peuvent également avoir un effet néfaste sur les glandes endocriniennes, sont toxiques pour la reproduction et cancérigènes.

Außerdem können sie die endokrinen Drüsen schädigen, sind fortpflanzungsgefährdend und Krebs erregend.

Les produits chimiques ayant un effet dérégulateur potentiel sur les glandes endocrines, ou le système hormonal, doivent être complètement bannis.

Chemikalien, die für das endokrine bzw. Hormonsystem eine potentielle Gefahr darstellen, müssen vollständig verboten werden.

Il y a les glandes à soie agrégées et flagelliformes, qui se combinent pour fabriquer la spirale adhésive de capture de l'araignée orbitèle.

Es gibt aggregieren und flagelliform Seidendrüsen, die gemeinsam die klebrige Fangspirale eines Radnetzes bilden.

Les glandes à soie piriformes fabriquent le ciment adhésif : c'est la soie utilisée pour attacher les lignes de soie à un substrat.

Birnenförmige Seidendrüsen stellen den Anheftezement her -- das ist die Seide, die benutzt wird, um Seidenfäden an einem Untergrund zu befestigen.

Il avait des chromosomes XX, et in utero, ses glandes surrénales fonctionnait si fort qu'elles ont créé en fait un environnement hormonal masculin.

Er hat XX Chromosome, und im Mutterleib, waren seine Nebennieren so stark aktiv, dass sie im wesentlichen eine männliche Hormonumgebung erzeugt haben.

Donc la soie sort de ces glandes filières, et pour nous biologistes de la soie d'araignée, c'est ce qu'on appelle le "côté commercial" de l'araignée.

Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden-Biologen, ist es dieses, was wir die "Mündung" der Spinne nennen.

Similar words

glaire · glairer · glaiser · glaiseux · glaive · glamour · gland · glandage · glande · glandée · glander · glandiforme · glandouiller · glaner · glapir · glapissement · Glaris · glasnost · Glaswegien · Glaswegienne · Glaswegiennes

Search for more words in the English-Italian dictionary.